译文
地势有帝王之气,山水则虎踞龙蟠。
二月天黄莺鸟飞到上林苑,春天早上紫禁城郁郁葱葱。
欢娱完毕,你秩满(丧礼守孝期满)以后就要回归咸阳。
我所思念的(de)美人在雁门,想(xiang)追随(我)所思念的人,但塞上雨雪纷纷(碍我不达雁门)。侧身向北望眼泪沾湿了衣巾。美人送给我锦绣段(duan)。(我)以什么(me)来报答呢?(我有)青玉制就的几案。但是(shi)道路悠远使(shi)我一再叹息,为何(我)总是不能绝念,总是郁闷怨恨呢?
我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。
羽毛鲜艳的孔雀满园,还养着稀(xi)世的凤凰青鸾。
扔掉拐杖出门去拼搏一番,同行的人也为我流泪辛酸。
燕子衔着湿泥忙筑巢,暖和的沙(sha)子上睡着成双成对的鸳鸯。
汇集各种花草啊布满庭院,建造芬芳馥郁的门廊。
我深深地畏俱日月如梭而逝,因此才欢歌纵酒,强以为欢。
这里面蕴含着人生的真正意义,想要辨识,却不知怎样表达。
射箭打猎之类的娱乐与国家安危的关键相比,哪一样更急迫?假若所提的治世方法,需要耗费心血,摧残身体,影响享受钟鼓所奏音乐的乐趣,可以不加采纳;我的治国方策,能保证使陛下所享受的各种乐趣不受影响,却可以带来封国诸侯各遵法规,战争不起,平民拥护首领,匈奴归顺,纯朴之风响彻边陲,百姓温良朴素,官司之类的事情停止不发。大的气数已定,那么,全国便会顺应而治理得好,四海之内,一派升平的气象,万物都符合事理,陛下在生时被称为明帝,死后成为明神,美名佳誉永垂青史。《礼》书上说宗庙有功德,使您的顾成庙被尊称为大宗,得以与太祖共享盛名,与大汉天下共存亡。创建长久安定的形势,造成永久太平的业绩,以此来承奉祖庙和六亲,这是最大的孝顺;以此来使老百姓得到幸福,使芸芸众生得到养育,这是最大的仁;创设准则,标立纪(ji)纲,使大小事物各得其所,对后代可以为万世子孙树立楷模,即使是后世出现了愚鲁、幼稚、不肖的继承人,由于他继承了您的鸿业和福荫,还可以安享太平,这是最明智的办法。凭陛下的精明练达,再有稍微懂得治国之道的人辅佐,要达到这一境界并不困难。其内容全都可以原本地向陛下陈述,希望陛下不要忽视。我谨慎地用它来考察过天地的变化,应验过往古的情况,核对过当今的事情,日夜思考而详细地知道了它的内容,即使是禹和舜再生,为陛下考虑,也不能加以改变。
注释
⑵风:指春风。庭芜:庭院里的草。芜,丛生的杂草。
⑵顾嗣立云:“杜子美诗:‘烈风无时休。’”
⑵阊(chāng)门:苏州城西门,此处代指苏州。
⑻飞锡:佛家语,和尚游方称为飞锡。
④杏园:园林名,故址在今陕西西安大雁塔南。杏园是唐时著名园林,在曲江池西南,为新进士游宴之地。《秦中岁时记》:“进士杏花园初会谓之探花宴,以少俊二人为探花使,遍游名园,若他人先折得名花,则二使皆有罚。”此处以杏园借指北宋汴京之琼林苑,杨侃《皇畿赋》:“彼池之南,有苑何大。既琼林而是名,亦玉辇而是待。其或折桂天庭,花开凤城,则必有闻喜之新宴,掩杏园之旧名。”憔悴:形容人瘦弱,面色不好看。这里形容暮春花事将尽的景象。杏园憔悴,用杜牧《杏园》诗:“莫怪杏园憔悴去,满城多少插花人。”故知此词写落第心情。
谋:计划。
魑(chī)魅搏人:魑魅,传说里的山林妖怪。搏人,打人,抓人。据吴兆骞子吴振臣在《秋笳集》的跋中说,吴兆骞“为仇家所中,遂遣戍宁古。”