译文
野外的烟气冰冷的雨水令人(ren)更加悲伤,泪水浸湿了衣领我(wo)都浑然不知。
西城(cheng)的杨柳逗留着春天的柔情,使我想起离别时的忧伤,眼泪很难(nan)收回。还记得当年你为我拴着归来的小舟。绿色的原野,红色的桥,是我们当时离别的情形。而如今(jin)你不在,只有水孤独地流着。
你难道看不见那黄河之水从天上奔腾而来,波涛翻滚直奔东海,从不再往回流。
世间混乱污浊嫉贤妒能,爱障蔽美德把恶事称道。
玉炉散发着炉香烟,红色的蜡烛滴着烛泪,摇曳的光影映照出华丽屋宇的凄迷。她的蛾眉颜色已褪,鬓发也已零乱,漫漫长夜无法安眠,只觉枕被一片寒凉。
空听到禁卫军,夜间击打刀斗,不再有宫中鸡人,报晓敲击更筹。
一年的明月今夜月色最好,人生由命又何必归怨其他,
这鸟主人和卫灵公一样,目送飞鸿,不理睬孔夫子,邈然不可攀附。
世上的大事、国家的大事,是很难从没有过错中成功的,就连高官达贵也不是天生得来。
我到宫阙拜辞,感到恐惧不安,走了好久尚未走出。
注释
咫尺:周制八寸为咫,十寸为尺。形容距离很近。
⑷行兵:统兵作战。
分香:指解罗带散发出香气。分,散。
52.氛氲:香气浓郁。
艗(yì):词人乘坐的小舟。旧时于船首画鹚.故称船为艗。
④“倦眼”二句:缃帙(xiāng zhì),套在书上的浅黄色布套,此代指书卷。萧统《文选序》:“词人才子,则名溢于缥囊。飞文染翰,则卷盈乎缃帙。”二句重拍,格式不变,意思变。即由对于往事的思忆,转到当前。谓散乱的卷册,卷眼重重,已是一片模糊。
⑵齐、鲁:古代齐鲁两国以泰山为界,齐国在泰山北,鲁国在泰山南。原是春秋战国时代的两个国名,在今山东境内,后用齐鲁代指山东地区。青未了:指郁郁苍苍的山色无边无际,浩茫浑涵,难以尽言。青:指苍翠、翠绿的美好山色。未了:不尽,不断。
⑸梦说南柯:唐人李公佐传奇《南柯太守传》说:淳于棼昼梦入大槐安国,被招为附马,在南柯郡做二十年的太守,备极荣宠。后因战败和公主死亡,被遣归。醒来才知道是南柯一梦。所谓大槐安国,原来是宅南槐树下的蚁穴。