译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜(bai)访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的(de)月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
我在高高的山岗(gang),怀念那宋玉,为什么给楚王写出那么美丽的文章,看到这古迹,让我热泪满(man)眶。
草屋的茅檐又低又小(xiao),溪边长满了碧绿的小草。
贾氏隔帘偷窥韩寿英俊年少,宓妃赠送玉枕钦慕曹植文采。
那株养在瓷盘中的水仙,仿佛就是 一位亭亭玉立的凌波仙子(zi),用翠袖高擎着金盏玉盏(黄 蕊与白瓣),盛满了迷人的春色。这位“凌波微步,罗袜生尘”的美丽仙子正在雪光月光的映照下飘行在四周开满鲜花的洞庭湖面,但见仙袂飘飘,环佩叮当作响。
一人指挥百万大军,张弛聚散,号令森严。
仙人形的烛树光芒四射,轻烟濛濛,嫔妃们心满意足,一双双醉眼清泪盈盈。
灌木丛生,好似缠绕旌旗,时隐时现;白云有如飞仙,迎面拂拭着马来。
已经觉得窗外是无尽的秋色,哪能忍受秋日的风雨使秋天更加凄凉。
兰花不当户生长,宁愿是闲庭幽草。
我漫步山中,溪水清清,直见水底的石块(kuai),游鱼来往,历历可数;幽深的树林没个人迹,只听到鸟儿喧闹相呼。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
注释
②可以:一说何以。栖迟:栖息,安身,此指幽会。
⑵丈人:对长辈的尊称。这里指韦济。贱子:年少位卑者自谓。这里是杜甫自称。请,意谓请允许我。具陈:细说。
74. 衡击:横行劫掠攻击。衡,通“横”。
⑨荒:覆盖。
⑴汉江:汉水。长江最大支流,源出陕西,经湖北流入长江。
11 他日:另一天