译文
如今我有什么(me)功德,从来没有种田采桑。
出生既已惊动上天,为何后嗣繁荣昌盛?
我被流放伊犁,正是君恩高厚。我还是退隐不仕,当一名成卒(zu)适宜。
听厌了杜鹃朝朝暮暮的啼叫,不料忽然间传来了黄鹂的鸣唱。
见云之(zhi)灿烂想其衣裳之华艳,见花之艳丽想人之容貌照人。
凄凉叹息啊微寒袭人,悲怆啊去新地(di)离乡背井,坎坷啊贫士失官心中不平。
不必像服琼浆一样成仙,此水已足以荡涤尘俗。
普天之下(xia),请问这个世界,什么地方可以使我容身?暂栖身在水泊梁山,今日来观赏京城之春(chun)。翠绿的衣袖散发着香气,红色的绡绢笼罩着洁白的肌肤,真是一笑值千全,美如仙女的体态,与薄情人没有缘份。
家家户户都在一边观赏秋月,一边《乞巧》林杰 古诗(对月穿针),穿过(guo)的红线都有几万条了。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮(shan)南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
⑴水夫:纤夫,内河中的船遇到浅水,往往难以前进,需要有人用纤绳拉着前进,以拉船为生的人就是纤夫。
⑥恐:担心。马嘶声:情郎来到时的马叫声。
斗草溪根:在小溪边斗草嬉戏。
⑹御苑:皇宫的庭苑。这里借指京城。砧声:捣衣声。向晚多:愈接近傍晚愈多。
⑶中流:指淮河的中流线,为宋、金的分界线。
②居穷道不穷:处于穷困之境仍要注重修养。
舅夺母志:舅舅强行改变母亲想要守节的志愿。这是母亲改嫁的委婉说法
遂:于是