译文
幽深的(de)内室冬暖夏凉，即使严寒酷(ku)暑也不能侵犯。
我终日或游走于山崖峻岭中，或在泛起清光的河上泛舟。
真是苦啊生长在这驿站旁边，官府强迫我去拉驿站的行船。
向前登上一道道寒山，屡屡发现战士喂马饮水的泉源水洼。
献祭椒酒香喷喷，
王山人剖析仙道的高论，微言透彻秋毫。
在秋夜里烛光映照着画屏，手拿着小罗扇扑打萤火虫。
海燕无心与其他动物争权夺利，鹰隼不必猜忌、中伤。
我很(hen)想登临此山，借以保有我的闲逸之致。观览(lan)奇异遍及各个名山，所见却都不能与这座山匹敌。
丝罗衣襟在春风里飘舞，轻薄的裙纱随风旋转。
思乡的梦断断续续在公馆中感到特别孤独，那种清凉寂寞的情怀实在无法描述；何况这正是人们欢乐团聚的除夕。衡阳还可以有鸿雁传书捎信。这郴阳比衡阳还远，连鸿雁也只影皆无。
天空将降瑞雪，湖面上阴云密布；层叠的楼台与青山，隐隐约约，若有若无。
一夜间，春风吹遍了衡阳城，雁儿盘算着路程，准备立刻从楚(chu)水边飞回燕山旁。不要怪我春天一来就要回去，江南虽好，却是他乡！
山有的远些有的近些，路有的横向有的斜向，青布酒旗那边有家小酒铺，可以打一些酒来。城里的桃花李花把风雨当做折磨，一派愁苦，最明媚的春色，正在溪头一片荠菜花中盛开。
（我因为）逢上纷乱混浊(zhuo)的乱世而迁移流亡（到这里），到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去，谁能忍受这种（思乡的）忧思啊！凭靠着楼上的栏杆来（向远方）遥望，面对着北风（我）敞开衣襟。（北方的）平原（是那么）遥远，（我）纵目远望，（视线）被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远，河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔，眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候，发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁（在晋国）而演奏楚国的地方乐曲，庄舄（在楚国）做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的，岂会因为穷困还是显达而表现不同？
我有去处来报答春光的盛意，酒店的琼桨可以送走我的年华。东望少城那里鲜花如烟，高高的白花酒楼更是解人眼馋。
梦魂，信马由缰，千里飘荡(dang)，魂回梦觉，蓦然见杨花点点，飘满绣床。薄情负心的人呀，我半掩闺门，你却迟迟不来，夕阳西下，眼看辜负了三春的良辰美景，洒下清淡的泪珠几行。
伯强之神居于何处？天地和气又在哪里？
白龙改换常服，变化为鱼，被渔翁豫且制服。
注释
⑴卢谌，字子谅，是刘琨的僚属。和刘琨屡有诗篇赠答。本篇自述怀抱，抒写幽愤，隐含激励卢谌的意思。
谩教人三句：空教我，但实在没有脸面再上高楼了，楼外的平原上只有一片碧绿的庄稼。谩，作空、徒解。羞：没有脸面，这是说高楼上去的次数太多了，不好意思的再上了。层楼：高楼。平芜：平原、原野。
④底：通“抵”，到。
[25]“荣曜（yào）”二句：容光焕发如秋日下的菊花，体态丰茂如春风中的松树。荣，丰盛。曜，日光照耀。华茂，华美茂盛。这两句是写洛神容光焕发充满生气。
34、谢：辞别。
借旁近：就近借来。旁近，附近，这里指邻居。