译文
野鸦不解孤雁心情,只顾自己鸣噪不停。
此理愧对通达者,所保名节岂太浅?
以前我不认识来南塘的道路,今日才见识这里的第五桥。名贵的园林依傍着涔涔绿水,一丛丛野竹直上青霄。
熟悉的叫声打断了我在湘江边上的睡梦,满眼显现出故(gu)(gu)乡生机盎然的景象。
为何终遭有易之难,落得只能放牧牛羊?
长安三旬未尽,奉旨谪守边庭。
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们(men)(men)两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红(hong)色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手(shou)。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
泉水在山里是清澈的,出了山就浑浊了。
永远的相思永远的回忆,短暂的相思却也无止境。
神情憔悴,面容丑陋,不足以谈论风云大事。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
乌云散去,风雨初停,天气刚刚放晴,阳光照射在湖面上形成倒影,有一种温暖明快之感。
何况一个国家的政事啊,更是头绪纷繁错杂纠结。
落花的时候正是仲春时节,游春的人回来不回来啊?
秋天离别时两相顾盼,像飞蓬一样到处飘荡。没有去求仙,真愧对西晋那位炼丹的葛洪。每天痛快地饮酒狂歌白白消磨日子。像您这样意气豪迈的人,如此逞雄究竟是为了谁?
将军离世,部下功勋被废,他们不久也将被分调。
注释
14.薄暮:黄昏。
9、姮娥:月中女神娥。汉时避汉文帝刘垣讳,改称嫦娥。一轮玉:指圆月。
(2)但:只。闻:听见。
⑦冷眼:轻蔑的眼光。
⑩孤山先探梅:孤山位于里、外两湖之间的界山,山上种了许多梅花。
⑽纷:盛多。耆旧:年老的朋友,也指年高望重者,此指庞德公。
奉觞(shāng):捧觞,举杯敬酒。