译文
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
湘娥把泪珠洒满斑竹(zhu),九天素女也牵动满腔忧愁。出现这(zhe)种情况,是由于乐工李凭在京城弹奏箜篌。
想起将要长久离别,殷切眷恋倾诉心曲。
山峦沟壑清净秀美要尽情地赏玩。
处死杨妃也是玄宗英明决策,不然就会步陈后主亡国后尘。
誓学耿恭在疏勒祈井得泉,不做颍川灌夫为牢骚酗酒。
长安虽然仅一水渺然相隔,却如何能驾车而返呢?
王亥在有易持盾跳舞,如何能把女子吸引?
十家缴纳的租税九家已送完,白白地受了我们君王免除租税的恩惠。
舞师喜洋洋,左手握笙簧,右手招我奏“由房”。心里乐又爽!
河东人薛存义将要启程,我准备把肉放在盘子里,把酒斟满酒杯,追赶进而送到江边,请他喝,请他吃,并且告诉说:“凡是在地方上做官的人,你(ni)知道地方官的职责吗?(他们是)老百姓的仆役,并不是来役使老百姓的。凡是靠土地生活的人,拿出田亩收入的十分一来雇佣官吏(li),目的是让官吏为自己主持公道。现在自己做官的接受了老百姓的俸禄却不认真给他们办事,普天之下到处都是。哪里只是不认真?而且还要贪污、敲诈等行径。假若雇一个干(gan)活的人在家里,接受了你的报酬,不认真替你干活,而且还盗窃你的财物,那么你必然很恼怒进而赶走、处罚他。现在的官吏大多是像这样的,而百姓却不敢尽情地把愤怒发泄出来并责罚他们,这是为什么呢?情势不同啊。地位情况不同而道理一样,对我们的老百姓该怎么办?有明于事理的人,能不惶恐并敬畏吗?” 薛存义代理零陵县令两年了。每天很早便起床工作,晚上还在考虑问题,辛勤用力而耗费心血,打官司的都得到公平处理,缴纳赋税的都均衡合理,老的少的都没有内怀欺诈或外露憎恶的,他的行为的确没有白拿俸禄了,他知道惶恐和敬畏也明白无误。 我低贱并且被贬谪。不能在官员的评议中参与什么评议,在他临行的时候,因此,赠给酒肉而再加上这些赠言。
当今,天下的形势像得了严重的浮肿(zhong)病:小腿粗得差不多像腰围,脚指粗得差不多像大腿。平时都不能伸(shen)屈自如,一两个指头抽搐,浑身就觉得无所依赖。丧失了今天的机会而不医治,一定要成为难治的顽症。以后即使有扁鹊那样神医,也都无能为力。这个病还不只是浮肿,还苦于脚掌扭折不能走动。楚元王的儿子,是陛下的叔伯兄弟,当今的楚王,是叔伯兄弟的儿子,齐悼惠王的儿子,是陛下亲哥哥的儿子,当今的齐王是陛下哥哥的孙子。陛下自己的子孙,有的还没有分封土地,以便安定天下,旁支的子孙,倒有人掌握大权来威胁皇帝。所以,我说:不仅是害了浮肿病,还苦于脚掌扭折了不能走动。令人痛哭的就是这样一种病啊!
独立耿直不随波逐流啊,愿缅怀前代圣人的遗教。
注释
11、中流:河流的中心。
1.乃:才。
日再食:每日两餐。
15.阙:宫门前的望楼。
[18]击空明兮溯流光:船桨拍打着月光浮动的清澈的水,溯流而上。溯:逆流而上。空明、流光:指月光浮动清澈的江水。
(22)陨涕:落泪。
39.殊:很,特别,副词。
(83)已矣——完了。
苹:生长在浅水中的一种水草。苹飙(biāo):吹过水草的秋风。