译文
“魂啊回来吧!
深知你祢衡却没能推荐,惭愧我空作一名献纳之臣。
知道您经常度越祁连城,哪里(li)会害怕见到轮台月。
遥远漫长那无止境啊,噫!
自我远征《东山》佚名 古诗东,回家愿望久成空。如今我从《东山》佚名 古诗回,满天小雨雾蒙蒙。白鹳丘上(shang)轻叫唤,我妻(qi)屋里把气叹。洒扫房舍塞鼠洞,盼我早早回家转。团团葫芦剖两半,撂上柴堆没人管。旧物置闲我不见,算来到今已三年。
奉命前往遥远的(de)上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷(yin)朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清(qing)音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
我似相如,君似文君。相如如今老了,常感精力不济,请问文君,我们现在如此穷困潦倒、疲惫不堪,今后的日子该如何打发呢?回顾当年我们一起赴京居住过的地方,恐怕至今还留着我们依红偎(wei)翠恩爱相处的痕迹吧。想想你我那时的情景,怎不让人魂销肠断地悲伤呢?那时,我们在充满凉意的客舍中同眠共枕,一起聆听秋天的绵绵细雨敲打窗外梧桐树叶的响声。眼前昏暗摇曳的烛火中,我们初见时的情景总浮现在我的脑海中。
夜暮了,还飞进延秋门上叫哇哇。
愿与为友携手同赴国事,不愁那前方的征途漫漫。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
治理川谷马上大功告成,尧帝为何对他施刑?
敌虏可摧,胡星将灭,要将胡虏彻底消灭。
背着斗笠披着斜阳,独回青山渐行渐远。
注释
⒃虐:粗暴。
(9)“常与”:点明了兴趣所在,乐此不疲。
172.有狄:有易。
识尽:尝够,深深懂得。
127.班(pán)乎:犹“班然”,依次相连的样子。裔裔:络绎不绝地向前行进的样子。
4. 二陵:在崤山(今河南洛宁县北,西接陕县界,东接渑池县界)有两山,相距三十五里,又称二陵,南陵传为夏桀的祖父夏后皋之墓,北陵为周文王避风雨之处。
⑸黯销凝:感伤出神之状。黯,精神颓丧貌。
⑺游丝转:烟雾旋转上升,像游动的青丝一般。
躺在船上望着天上的云 ,它们好像都纹丝不动,却不知道云和我都在向东行前进。