译文
我曾(zeng)经(jing)有十年的生活在西湖,依傍着柳树系上我的马匹,追随着芳尘香雾。
祸机转移已到亡胡之年,局势已定,是擒胡之月。
木直中(zhòng)绳
陇山的流水,流离了山下。想着我孤身一个人,翩然走在空旷的野外。
想诉说我的相思提笔给你写信,但是雁去鱼沉,到头来这封信也没能寄(ji)出。无可奈何缓缓弹筝抒发离情别绪,移破了筝柱也难把怨情抒。
乘上千里马纵横驰骋吧,来呀,我在前引导开路!
“魂啊归来吧!
和你结发成为夫妻,就从没怀疑与你恩爱到老。
从前先帝授予我步兵五千,出征远方。五员将领迷失道路,我单独与匈奴军遭遇作战,携带着供征战万里的粮草,率领着徒步行军的部队;出了国境之外,进入强胡的疆土;以五千士兵,对付十万敌军;指挥疲敝不堪的队伍,抵挡(dang)养精蓄锐的马队。但是,依然斩敌将,拔敌旗,追逐败逃之敌。在肃清残敌时,斩杀其骁勇将领,使我全军将士,都能视死如归。我没有什么能耐,很少担当重(zhong)任,内心暗以为,此时的战功,是其他情况下所难以相比的了。匈奴兵败后,全国军事动员,又挑选出十万多精兵。单于亲临阵前,指挥对我军的合围。我军与敌军的形势已不相称,步兵与马队的力量更加悬殊。疲兵再战,一人要敌千人,但仍然带伤忍痛,奋勇争先。阵亡与受伤的士兵遍地都是,身边剩下的不满百人,而且都伤痕累累,无法持稳兵器。但是,我只要振臂一呼,重伤和轻伤的士兵都一跃而起,拿起兵器杀向敌人,迫使敌骑(qi)逃奔。兵器耗尽,箭也射完,手无寸铁,还是光着头高呼杀敌,争着冲上前去。在这时刻,天地好像为我震怒,战士感奋地为我饮泣。单于认为不可能再俘获我,便打算引军班师,不料叛逃的邪臣管敢出卖军情,于是使得单于重新对我作战,而我终于未能免于失败。
与儿时的旧友分别了四十年,在此之间的杳无音(yin)信令我们都感到茫然失落。一别四十年,时间是这样久,谁能想到在某地能重新会合?他乡遇故知,本来是值得高兴的事;然而同样没有想到,久别重逢,乍逢又别!现在我不去赞美桃花秀丽的如锦缎一般,却反而憎恶柳絮比棉花还要白。我恼怒剑南的春色无赖,是因为它冒犯了我这个愁人;而它之所以冒犯了我,是由于我和朋友后会无期,离怀难遣。
鞍马生涯如浮云,送我送在骠骑亭。
隔着座位送钩春酒多温暖,分开小组射覆蜡灯分外红。
儿女们已站在眼前,你们的容貌我已认不出来。
朋友,我会记住这一夜,会永远记得这酒与诗,会永远记住你情深如江海的嘱咐。
公卿官僚犹如犬羊,忠诚正直的人变为肉酱。
注释
[108]背下:离开低地。陵高:登上高处。
桂影,桂花树的影子。
特殊句式:尽以家财付孝基,为“以家财尽付孝基”译为“把家产全都托付给了张孝基”
③林樾(yuè):指道旁成阴的树。
⑸新声:新的歌曲。
③障泥:披在马鞍旁以挡溅起的尘泥的马具。
32、宇内:天下。推心:指人心所推重。
(10)强(qiǎng)乐:勉强欢笑。强,勉强。