译文
风吹电闪之中旌旗飘,战鼓擂动,山河震动,日月(yue)高标。
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺(shun)着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空(kong)。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
没角的螭龙顺流而行,上上下下出波入浪。
在遥远又高峻的嵩山脚下,闭上门谢绝世俗度过晚年。
看着远浮天边的片云和孤悬暗夜的明月,我仿佛与云共远、与月同孤。
须臾(yú)
摘下青涩的梅子来佐酒,但酒薄不足以抵御暮(mu)春的残寒更何况穿的是单薄的苎萝衣。
荷花落尽,香气消散,荷叶凋零,深秋的西风拂动绿水,使人愁绪满怀。美好的人生年华不断消逝(shi)。与韶光一同憔悴的人,自然不忍去看(这满眼萧瑟的景象)。
月光皎洁明亮,乌鸦的叫声不停。更漏已经要没有了,屋外摇动轳辘在井里汲水的声音传进房间。这声音使女子的神情更加忧愁,一双美丽明亮的眼睛流下泪水,她一夜来眼泪一直流个不停,连枕中的红绵湿透了。两人手拉着手来到庭院,任霜风吹着她的头发。离别的双方难舍难分,告别的话儿听得让人落泪断肠。楼上星光正明亮,北斗星横在夜空。天色渐明,远处传来鸡叫,仿佛催人分别。
除夕夜高堂上明烛放光芒,喝杯美酒再欣赏一曲觱篥。
在高入云间的楼上下榻设(she)席,在天上传杯饮酒。
参差不齐的荇菜,从左到右去捞它。那美丽贤淑的女子,醒来睡去都想追求她。
城头的角声吹去了霜华,天已经亮了,护城河里尚未退尽的潮汐还荡漾着残月的投影。
人追攀明月永远不能做到,月亮行走却与人紧紧相随。
蒙蒙细雨中,即将远行的画船栓在岸边的垂杨柳上。
唉,到明天天亮,美梦就会消失,只见五色云彩飞舞!
注释
75. 为:难为,作难。
14.布衣:指平民。古代没有官职的人都穿布衣服,所以称布衣。
(15)虎:子皮名。敏:聪明。
110. 而:但,却,连词。
⑴十七日:农历八月十七、十八是钱塘江潮最为壮观的日子,潮水最大的日子。
⑸宝云山:在西湖北面,有宝云寺。
6.浚(jùn):深水。