译文
忠心耿耿愿作(zuo)奉献啊,可浓云阴(yin)风隔离难以逾(yu)越。
层层花影掩映着重(zhong)重门,疏疏帘幕透进淡淡月影,多么好的(de)黄昏。
为什么从前的这(zhe)些香草,今天全都成为荒蒿野艾。
沅水芷草绿啊澧水兰花香,思念湘夫人啊却不敢明讲。
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
提着篮忘了采叶,昨夜又梦到渔阳。
阳光照耀采莲女的新妆,水底也显现一片光明。风吹起,衣袂空中举,荷香体香共飘荡。
浩浩荡荡的离别愁绪向着日落西斜的远处延伸, 离开北京,马鞭向东一挥,感觉就是人在天涯一般。
百川奔腾着东流到大海,何时才能重新返回西境?
夜深了,说话的声音逐渐消失,隐隐约约听到低微断续的哭泣声。天亮后我继续赶路,只能与返回家中的那个老翁告别。
桂花带露开放,香气袭人,流水击打溪石,叮咚有声。
下了几天雨,河水涨起来淹没了小桥,人不能过河,正在这时候,一叶小舟从柳阴下缓缓驶出。
注释
148、羽之野:羽山的郊野。
指秦二世胡亥。楚:指西楚霸王项羽。表:是《史记》创立的一种体例,它用表格的形式来表述历史人物和历史事实。《史记》中的表一般为年表,因秦楚之际天下未定,变化很快,就采取按月记述,把当时发生的大事列为月表。
⑵旧苑:指苏台。苑:园林。
⑺鬓:鬓发。秋:秋霜,比喻年老鬓白。
⑼尊:同“樽”,酒杯。
105.勺:通“酌”。
[27]天曹判:天上的判官。形容威风凛凛、表情呆板的侍从人员。