译文
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻，李傕(jue)、郭汜等人在这里制造事端。
回想广东那轰轰烈烈的禁烟抗英，我蔑视英国侵略者。从今以后，我将游历祖国大地，观察形势，数历山川。
纱窗倚天而开，水树翠绿如少女青发。
偃松生长在千山万岭之上，杂雨飘落在南陵北陵之间。
我飘忽地来到春宫一游，折下玉树枝条(tiao)增添佩饰。
那只受伤的野雉带着箭冲着人高高地飞起，一番(fan)挣扎之后，终于精疲力尽，染血的羽毛和雪亮的箭镞随着倾斜而下。
那些美好的事和年代，只能留在回忆之中了。（亦指自己对青春年华的追思之情。）
挑上了一担干柴到古渡头去卖，换了钱足够一天的开销，便心满意快。
冉冉升起的云霞荡涤我的心灵，睁大眼睛追踪那暮归的鸟儿隐入山林，眼角好像要裂开一样。
一夜春雨，直至天明方才停歇，河水涨了起来，云儿浓厚，遮掩天空，时晴时阴，天气也暖和。
时机容(rong)易失去，壮志难酬，两鬓已生白发。只好写文章品评风月，指点山川，建立另外一种“功名”。
往平地上倒水，水会向不同方向流散一样，人生贵贱穷达是不一致的。
想要高飞何处得双翅，想要渡河河面无桥梁。
我本想在灵琐稍事逗留，夕阳西下已经暮色苍茫。
禅客归山心情急，山深禅定易得安。
鱼是我所喜(xi)爱的，熊掌也是我所喜爱的，如果这两种东西不能同时都得到的话，那么我就只好放弃鱼而选取熊掌了。生命是我所喜爱的，道义也是我所喜爱的，如果这两样东西不能同时都具有的话，那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的，但我所喜爱的还有胜过生命的东西，所以我不做苟且偷生的事；死亡是我所厌恶的，但我所厌恶的还有超过死亡的事，所以有的灾祸我不躲避。如果人们所喜爱的东西没有超过生命的，那么凡是能够用来求得生存的手段，哪一样不可以采用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的，那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事，哪一桩不可以干呢?采用某种手段就能够活命，可是有的人却不肯采用；采用某种办法就能够躲避灾祸，可是有的人也不肯采用。由此可见，他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西（那就是“义”）；他们所厌恶的，有比死亡更严重的事（那就是“不义”）。不仅贤人有这种本性，人人都有，只不过有贤能的人不丧失罢了。
注释
摧眉折腰：低头弯腰。摧眉，即低眉。
⑷啼莺舞燕：即莺啼燕舞，意思是黄莺在歌唱，春燕在飞舞。
（10）嚼啮：咬。黄金勒：用黄金做的衔勒。
⑷终朝：一整天。
2.丹阳：地名。唐天宝间以京口（今江苏镇江）为丹阳郡，曲阿为丹阳县（今江苏丹阳县）。二者地理位置相近。
④丘垄：坟墓。依依：思念的意思。这两句是说在坟墓间徘徊，思念着从前人们的居处。
离忧：别离之忧。
⑤聊：愿。员（yún 云）：同“云”，语助词。
64.填沟壑（he）：指死后无人埋葬，尸体丢在山沟里。这是对自己死亡的谦虚说法。壑：山沟。托之：把他托付给（您）。