译文
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情(qing)。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看(kan)了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛(di),吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深(shen)深叹息,所以写下这样的赋。
沉醉之中不知还有自己,这种快乐何处(chu)能寻?无穷的忧愁有千头万绪,我有美酒三百杯多。
浮云涌起高耸的山岳,悲风激荡深深的幽谷。
真是苦啊生长在这驿站旁边,官府强迫我去拉驿站的行船。
就没有急风暴雨呢?
清凉的树荫可以庇护自己,整天都可以在树下乘凉谈天。
而今燕昭王之白骨已隐于荒草之中,还有谁能像他那样重用贤士呢?
折下若木枝来挡住太阳,我可以暂且从容地徜徉。
可人世间不如意的事儿本来就多啊,但愿你和我两地同心,永不相忘!
不要以为今天的宠爱,就能使我忘掉旧日的恩情。
见你来就防着你虽然是多此一举(ju),但你一来就插上篱笆却甚像是真。
哪有着无角虬龙,背着熊罴游乐从容?
我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。
每年端午节都会下雨刮风,像是为屈原喊冤陈情。我想要找人谈谈这些心事,去玩只有屋舍南北的鹁鸠。
不要去遥远的地方。
注释
⑻事:服事、侍奉。拟:打算。
〔19〕作苦,劳作辛苦。岁,指年;时,指春夏秋冬四季。伏、腊,夏天的伏日、冬天的腊日,秦汉时都是节日。伏,指夏至后第三个庚日(即初伏);腊,冬至后的第三个戌日(后世以阴历十二月初八日为腊日,即“腊八”)。伏腊都是祭日。烹(pēng),煮;炰(páo),烤。劳(lào),慰劳。
旋:归,回。
5、清颍:指颍河,颍水,为淮河重要支流。苏辙《鲜于子骏谏议哀辞》:“登嵩高兮扪天,涉清颖兮波澜。”
52.陋者:浅陋的人。
71.盛鬋(jian3剪):浓密的鬓发。鬋,下垂的鬓发。
偿:偿还