译文
感觉(jue)到娥皇女英二妃哭处山重重,娥皇女英死后云势盛大翻动。
娇郎痴立像天空无(wu)依的浮云,拥抱白日在西帘下待到破晓。
战斗的气氛弥漫着天空,震天的鼓声,连山坡底下都可清晰听闻。
自古九月九日登高的人,有几个仍然在世呢?
近日门前溪水涨,情郎几度,偷偷来相访,
我曾在洛阳做官观赏过那里的奇花异草,
看那淇水弯弯岸,绿竹葱茏连一片(pian)。高雅先(xian)生真君子,青铜器般见精坚,玉礼器般见庄严。宽宏大量真旷达,倚靠车耳驰向前。谈吐幽默真风趣,开个玩笑人不怨。
大地如此广阔,你我都是胸怀大志的英雄豪杰,现在虽然如同蛟龙被困禁在池中,但是蛟龙终当脱离小池,飞腾于广阔天地。秋风秋雨煞人,再加上牢房的蟋蟀叫个不停,我心烦意乱愁肠百结,你我像曹操、槊题诗那样(yang)的英雄气概,王粲登楼作岍那样的名士风流,都成了空中花一般的往事,眼前长江滚滚,后浪推前浪,将来肯定还有英雄豪杰起来完成未竞的事业。现在,你我在落叶随风飘雪,又来到秦淮河畔,正是凉风吹来的那一刻,镜中的你我已两鬓白发,只是我们的英雄之心不会改变。我就要离开故都,放逐到沙漠之地,回望故国的江山一片青色,谦逊我越来越远,去只有一死,希望老朋友以后怀念我的时候,就听听树枝上杜鹃的悲啼吧!那是我的灵魂归来看望我的祖国。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
频繁地移动腰带的空眼,只是那么白白眼看着病恹恹地消瘦,不见她却又相思,见了她却还是分离,相思依旧。为此要问与其频频相见,何如永远亲密厮守?天公无情天不老,人有情却落得孤独无偶,这份相思别恨谁理解,姑且将它交托庭前的杨柳。
对方的住处就在不远的蓬莱山,却无路可通,可望而不可及。希望有青鸟一样的使者殷勤地为我去探看情人。
听说金国人要把我长留不放,
连绵的青山似乎非要把我留住,百转千回层层围住这崖州郡城。
扬州的少女们无忧无虑,笑脸迎(ying)人,娇美的脸上怎能藏住眼泪,她们可爱的眉梢上所挂的一点忧愁也容易被人察觉。
注释
⑥娉(pīng)婷:美貌,指美人。
⑵碣(jié)石:山名。碣石山,河北昌黎碣石山。公元207年秋天,曹操征乌桓得胜回师时经过此地。
羁人:旅客。
15.上瑞:最大的吉兆。
⑧新月:阴历每月初出的弯形月亮。
未若:倒不如。
⑵老春:纪叟所酿酒名。唐人称酒多有”春“字。
⑸别却:告别,离去。