译文
丝绸的被子无法抵挡秋(qiu)风的力量,秋夜将尽的更漏声催来更急的雨声。
再也看不到去年的故人,泪珠儿不觉湿透了衣裳。
然而这一(yi)年江南大旱,衢(qu)州出现了人吃人的惨痛场景。
修长的眉毛宛如柳叶,艳(yan)丽的面容好似盛开的桃花。
兴致正高怨恨夜短,东方渐白又露晨曦。
她们捏着犀角筷子久久不动,厨师们快刀细切空忙了一场。
他们个个割面,请求雪耻上前线,
尘(chen)(chen)世烦扰平生难逢开口一笑, 菊花盛开之时要插满头而归。
当年在灞桥分别之时,回首眺望,只见美人也在卷帘伫视。如今远在江边,多么希望青鸟使者能(neng)为我传送信息到红楼啊:昔日的恋爱生活已成为楚峡之游,而今只能在梦中(zhong)飞到扬州去和你相会了。
夜晚读书(shu)又共同分享同一盏灯。
注释
⑼戎(róng)马:兵马,指战争。杜甫《登岳阳楼》诗:“戎马关山北,凭轩涕泗流。”盈:满。
烹:煮杀。醢(音hai3):剁成肉酱。
情:说真话。
风虎云龙:易经中有“云从龙,风从虎”,此句将云风喻贤臣,龙虎喻贤君,意为明君与贤臣合作有如云从龙、风从虎,建邦兴国。
燕山:府名。
榕叶满庭莺乱啼:借景讽刺当时把持朝政的守旧派人物。
⑤急走:奔跑。
盘盂:盛物的器皿。圆者为盘,方者为盂。
⑶旧家燕子:化用刘禹锡《乌衣巷》“旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家”诗意。
⑵琼田:传说中的玉田。