译文
僧人告诉我说,古壁佛画真堂皇,用火把照看,迷迷糊糊看不清爽。
半夜沿着河堤冒着飞雪夹雨,受到府吏的(de)驱使奔来又走去。
怎么(me)那样地秾丽绚烂?如同桃花李花般娇艳。平王之孙容貌够姣好,齐侯之子风度也翩翩。
做儿子的能死节于孝,做臣子的能死节于忠,那就是死得其所。安(an)史乱起,正气崩解,不见尽(jin)忠报国之士,反多无耻降敌之徒,士风不振,大义不存。张巡骂贼寇直到双眼出血,许远温文尔雅爱君能守死节,他们都(du)留下万古芳名。后来的人已(yi)经没有他们那样的操守,那种如百炼精钢似的精诚。
以前这附近有个潇洒豪勇的主人名叫信陵君,如今他的坟地却被人耕种,可见权力风流是空。
而在当时那些人看来那些事都只是平常罢了,却并不知珍惜。(亦指自己在年轻时对生活的态度也是那样不知珍惜。)
为何壮年奋厉勇武,能使他的威名远布?
回答说:“言语,是身体的装饰。身体将要隐居了,还要装饰它吗?这样是乞求显贵啊。”
嫦娥白虹披身作为衣饰,为何打扮得如此堂皇?
项脊生说:巴蜀地方有个名叫清的寡妇,她继承了丈夫留下的朱砂矿,采矿获利为天下第一,后来秦始皇筑”女怀清台”纪念她。刘备与曹操争夺天下,诸葛亮出身陇中由务农出而建立勋业。当这两个人还待在不为人所知的偏僻角落时,世人又怎么能知道他们呢?我今天居住在这破旧的小屋里,却自得其乐,以为有奇景异致。如果有知道我这种境遇的人,恐怕会把我看作目光短浅的井底之蛙吧!
一个驿站又是一个驿站,驿骑疾驰有如流星一般,
猛犬相迎对着你狂叫啊,关口和桥梁闭塞交通不畅。
野兔往来任逍遥,山鸡落网悲戚戚。在我幼年那时候,人们不用服徭役;在我成年这岁月,各种忧患都经历。长睡但把眼合起!
南飞北归遥远的路程都比翼双飞,任它多少的冬寒夏暑,依旧恩爱相依为命。
往日的繁华已经消逝,人物也不似当年,四望习池(chi)已变得一派荒凉,人迹稀少。
感叹那聪明智慧的郭隗,他可是古代少有的人才。燕昭王亦具有远见卓识,君臣相得彼此没有猜疑。
迟来的燕子飞进西城,似乎在诉说着春天的风光已衰暮。
请嘱咐守关诸将领,千万别蹈哥舒翰仓促应战的覆辙。”
注释
耳弦匏(páo):耳听音乐。
执勤:执守做工
⑽何当:商量之辞,相当于”何妨“或”何如“。
⑻爰(yuán):本发声词,犹言“于是”。丧:丧失,此处言跑失。爰居爰处?爰丧其马:有不还者,有亡其马者。
倚:靠着,这里有映照的意思。
9、相:代“贫困者”。
2.三年:作者自1645年(弘光元年/顺治二年)起,参加抗清斗争,出入于太湖及其周围地区,至1647年(顺治四年),共三年。