译文
虽然住在城(cheng)市里,
我要向东奔入大海,即将离开古老的西秦。
春天,我爱它花草的芬芳,树林的茂盛。在这里可(ke)以吸入纯净新鲜之气,使人心平气顺,使人气血舒畅。夏夜,我爱它泉水轻流,清风凉爽。在这里可以消去烦恼,解脱酒醒后的疲惫,激发游人的兴致。山上的树林是亭子的大伞,四周的岩石是亭子的屏障,云从亭子的栋梁上生出,水与亭的台阶相齐平。你坐着(zhuo)玩赏,可用亭椅下清泉洗脚;你卧着玩赏,可在枕上垂竿钓鱼。又加清澈的潺潺涧水,不(bu)息地缓缓在眼下流过。不论你是个凡夫俗子,或者是出家的人,你看到的听到的邪恶门道,你想着的要说的肮脏(zang)念头,不待那清泉洗涤,一见冷泉就能(neng)除去尘垢。不知不觉中给人的利益、好处说不完!所以我说:冷泉亭,是余杭郡最优美的地方、灵隐寺第一的去处啊!
花落声簌簌却不是被风所吹,而(er)是悠悠然自己坠落在地。寂寞的园林里,花木荣枯。似乎有情的落日照耀着客座,高耸的青山仿佛刺破了横云。
又感阮籍《咏怀》“徘徊蓬池上”之诗,念及“泽水扬洪波”之句。
相伴的白云不知何时飘去,栽下的丹桂空自妖娇美艳。
月亮本来就不懂饮酒,影子徒然在身前身后。
我因获罪而被贬为庶人,没有可以去的地方,乘船在吴地旅行。起初租房子住。时值盛夏非常炎热,土房子都很狭小,不能呼气,想到高爽空旷僻静的地方,来舒展心胸,没有能找到。
太阳早上从汤谷出来,夜晚在蒙汜栖息。
白鹭鸶受人惊吓以后,高飞而起,直向波涛汹涌的使君滩飞去。
战马思念边草拳毛抖动,大雕顾盼青云睡眼睁开。
君子认为:“郑庄公在这件事上是符合礼制的。礼制,是可以治理国家,稳定政权,安抚百姓,并有利于后世子孙的。许国不守法度就去讨伐它,伏罪了就宽恕它,度量自己的德行去处理问题,估量自己的实力去行事,看清形势而后行动,不连累后人,可以说是知礼了。”
座旁的听者个个感慨叹息,思乡的游客人人悲伤落泪。
注释
所以然者何:这样的原因是什么呢?然,这样。所以:……原因
⑷九十:指春光三个月共九十天。
寻向所志:寻找先前所做的标记。寻,寻找。 向,先前。 志(名词),标记。(所+动词译为名词)
⒁裁曲:指制曲吟诗。
⑷蒺藜:本是有三角刺的植物,这里指铁蒺藜,战地所用障碍物。
⑵九月八:九月九日为重阳节,有登高赏菊的风俗,说“九月八”是为了押韵。
(12)三王:指夏、商、周三代的开创者夏禹、商汤、周文王。
29.逡(qūn)巡:欲进不进、迟疑不决的样子。
77、嵩岳之妃:指灵妃。《旧唐书·礼仪志》:武则天临朝时,“下制号嵩山为神岳,尊嵩山神为天中王,夫人为灵妃”。韩愈《谁氏子》诗:“或云欲学吹凤笙,所慕灵妃媲萧史。”可知灵妃也是善于吹笙的。