译文
高高的树(shu)木不幸时常受到狂风的吹袭,平静的海面被吹得不住地波(bo)浪(lang)迭起。
佳人,上天为何赐你如此美丽?让我深深投入无力自拔?当年在夜月里,我们共同醉入一帘幽梦,温柔的春风吹拂着你我。真是无可奈何,往日的欢乐都伴随着流水远去,绿纱巾上的香味渐渐淡去,再也听不到你那悦耳的琴声。如今已到了暮春时令,片(pian)片残红在夜色中飞扬(yang),点点细雨下着下着又晴了,雾气一片迷迷蒙蒙。我的愁思正浓,忽然又传来黄鹂的啼叫声,一声一声。
一剑挥去,劈开浮云,发誓要扫清幽燕。
飘荡放浪一无所遇啊,真愚昧不堪自找苦痛。
桐琴象理解我的心思一样,为我发出悲凉的乡音。
要知道名士和美女一般都是容易动情生愁。柯亭笛响已绝,精通音律之才已矣,文姬因战乱被虏往胡地。万里迢迢的他乡,她生不能生,死不得死,此身确实辛苦。她用卷叶吹奏出鸣鸣的笛音,将此生所有的愁怨,从头谱曲(qu)。
可叹在岁月面前,圣贤也罢蠢人也罢都是瞬息过客,
画阁上我黯然魂消,上高楼望(wang)断天涯,夕阳下只见江波无边无垠。人世间无穷无尽的是离愁,我的心要飞到天涯地角寻他个(ge)遍。
经过不周山向左转去啊,我的目的地已指定西海。
简朴的屋子何必求大,只要够摆床铺就能心安。
公侯伯子男诸位大臣,听察精审有如天神明鉴。
十四岁时嫁给你作妻子,害羞得没有露出过笑脸。
只应该守寂寞了此一生,关闭上柴门与人世隔离。
注释
(1)楚之同姓:楚王族本姓芈(mǐ米),楚武王熊通的儿子瑕封于屈,他的后代遂以屈为姓,瑕是屈原的祖先。楚国王族的同姓。屈、 景、昭氏都是楚国的王族同姓。
⑽晏:晚。
(7)尚书:官职名
⑦荼:茅花,白色。茅花开时一片皆白,此亦形容女子众多。
(36)八风:指金、石、丝、竹、翰、土、革、本做成的八类乐器。
(54)文墨——有关文字方面的事务。