译文
(看到这风景)我想到遥远的(de)故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一(yi)带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
在咸阳桥上遇(yu)雨了,那牛毛细(xi)雨随风飘摇不定,宛如悬在空中的水晶帷帘(lian);那泊着的钓鱼船被这连绵的水晶帷帘阻隔,如烟如画。眼前这烟水空濛的景色多么像初春时节洞庭湖上那烟波浩渺的景致;还有那沉沉的暮霭,好像正驮载着水气缓缓地向岳阳城的上空飘去,真是美极了。
又像商人走在蜀道间,很多的铎磬在空山中敲响。
如果有朝一日,皇上看中了你,你青云直上的道路就不远了。
渡过沅水湘水向南走去,我要对虞舜把道理讲清:
哑哑争飞,占枝朝阳。
我要把菱叶裁剪成上衣(yi),我并用荷花把下裳织就。
苏秦穿(chuan)着破烂的毛裘,妻子嫂子都感觉羞愧,冯谖将长剑托交亲人。
战场上哭泣的大多是新死去兵士的鬼魂,只有老人一个人忧愁地吟诗。
树叶纷纷飘落到水边平地上,重阳节近了,又到了捣寒衣的秋天。怎奈我愁绪萦绕心中.白发生于两鬓,即便随意地将菊花插在头上,花也应该感到被羞辱了吧。天色已晚,(我极目远望)直望到白苹烟尽之处,水边开花的红蓼深处。芳草脉脉含情,夕阳寂寂无语,大雁横在南浦上,人则斜倚西楼。
大丈夫何尝没有滔滔眼泪,只是不愿在离别时涕泗横流。
你要守口如瓶,以防暗探的缉拿。
玉台十层奢侈至极,当初有谁将其看透?
注释
③鲈:指鲈鱼脍。
〔1〕左迁:贬官,降职。古以左为卑,故称“左迁”。
⑶海上:瀚海之上,沙漠上。
⑤谪仙:被贬谪下凡的仙人,指李白。贺知章曾赞美他为谪仙人。唐玄宗曾谱新曲,召李白作词。白已醉,以水洒面,使之清醒后,即时写了多篇。
(13)寡人:古代君主自称。 征:责问,追问。
少义理:言其地风俗野蛮。这句隐括自己被蹂躏被侮辱的种种遭遇。
③钱塘江:古称浙,最早见名于《山海经》,因流经古钱塘县(今杭州)而得名。