译文
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王(wang)城故址上飞了。
你不要下到幽冥王国(guo)。
再变如同杨柳枝热闹欢快,仿佛看到上林苑繁花似锦。
东到蓬莱求仙药,飘然西归到华山。
奉告那盲目效颦的邻人东施,光学皱眉而想取宠并非容易!
年少有为的贾谊徒然地流泪,春日登楼的王粲再度去远游。
只需趁兴游赏
乱我心思的今日,令人烦忧多多。
从那枝叶婆娑的树影间,听到了断续的蝉鸣声,往日的那些燕子(zi)都哪里去了?原来是(shi)此时已是燕子南归的时节。
文长是山阴的秀才,乡试多次未被录取。性格直爽,无拘无束。总督胡宗宪(xian)知晓他的才能,聘请他做幕客。文长与胡宗宪讲定:“如果要我做幕客的话,要按照接待宾客的礼节,不规定时间,自由进出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布衣服,戴黑色头巾,拱手行礼入坐,放言畅谈天下大事,好象旁边没有人一样。胡宗宪非常高兴。那时胡宗宪统率着几个方面的兵将,威振东南一带,军人畏惧他以至跪着说话,匍匐在地象蛇一样爬行,不敢抬头;而文长作为部下一秀才而对他高傲自得,随心所欲(yu)地行事,任意谈论和开玩笑,丝毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿,胡宗宪请文长代作贺表。表章上达,世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他,一切奏疏、公文等,都请他代作。
世情本来就是厌恶衰落,万事象随风抖动的蜡烛。
注释
齐、鲁:古代齐鲁两国以泰山为界,齐国在泰山北,鲁国在泰山南。原是春秋战国时代的两个国名,在今山东境内,后用齐鲁代指山东地区。
⑸只应,只以为,此处意为“岂只”。
献羔祭韭(jiǔ):这句是说用羔羊和韭菜祭祖。《礼记·月令》说仲春献羔开冰,四之日正是仲春。
沦惑:沉沦迷惑。
桂影:月影。婵娟:美好。这两句是说月中桂影空自婆娑,而月下却不见伊人佳影。
以:因而。