译文
蜀国卧龙空自忠心耿耿,统一大业终究难以完成。
二八十六位侍女来陪宿,倦了便互相替代轮流上。
空空的酒杯仿佛在为我哭泣,青山无语宛如在为我伤心,一缕残阳斜照着院(yuan)门。在华丽的楼前,只有那一池悠悠的湘水,倒映着悠悠轻荡的湘云。无聊的白日是那样漫长,梦境却短得(de)可怜(lian)。请问(wen)苍天,到底什么时候才能和恋(lian)人见面?这情景真令人心酸。就算整个人间,也没(mei)有任何一个并州的刀剪,可以把我心中的千愁万绪剪断。
一天晚上,坐在陶编修家楼上,随意抽阅架上陈放的书,得《阙编》诗集一函。纸张(zhang)装订都很差,刷板墨质低劣,字迹模糊不清。略凑近灯前阅读,看了没几首,不由得惊喜欢跃,连忙叫石篑,问他:“《阙编》是谁作的?是今人还是古人?”石篑说:“这是我同乡前辈徐天池先生著的书。先生名渭,字文长,嘉靖、隆庆间人,五六年前才去世。现在卷轴、题额上有署田水月的,就是他。”我方才明白前后所猜疑的都是文长一人。再加上如今正当诗歌领域荒芜浊污的时候,得到这样的奇珍秘宝,犹如在恶梦中被唤醒。我们俩跳起来,在灯影下,读了又叫,叫了又读,睡着的佣人们都被惊起。我从此以后,或者对人家口说,或者写书信,都标表文长先生。有来看望我的,就拿出文长的诗给他读。一时文学界著名的人物,渐渐地知道向往仰慕他。
只看到寒暑更迭日月运行,消磨着人的年寿。
半夜沿着河堤冒着飞雪夹雨,受到府吏的驱使奔来又走去。
天空中轻云漂浮,闪烁的星星时隐时现,山前下起了淅淅沥沥的小雨,从前那熟悉的茅店小屋依然坐落在土地庙(miao)附近的树林中,山路一转,曾经那记忆深刻的溪流小桥呈现在他的眼前。
台阶下的积雪像是堆簇着的洁白的梨花,明年又有谁在此凭依栏杆?
漾水向东方流去,漳水向正南方奔逝。
嫦娥白虹披身作为衣饰,为何打扮得如此堂皇?
明星玉女倾玉液,日日曦微勤洒(sa)扫;
我限于此次行役匆忙,不曾有片刻休憩山中。
注释
①公子围:楚康王的弟弟,当时担任令尹(楚国掌握军政大权的最高官员。
(22)雒(luò)邑:也作“洛邑”,东周都城所在,相传周武王克商后由周公姬旦营建,其故地见《周郑交质》一文的题解。
246.彭铿:即彭祖,传说他活了八百多岁。斟雉:调和鸡羹。
9.浓朱:即口红。衍:漫,染。丹唇:即朱唇。
⑸五色臂丝:荆楚风俗,端午节以红、黄、蓝、白、黑五彩丝系臂,相传这五彩丝线代表着东、西、南、北、中五方神力,可以抵御邪祟灾瘟,人们称之为“长命线”。一说这五彩象征着五色龙,可以降服鬼怪。
理:道理。