译文
孤灯暗淡照着窗外冷雨,幽深的竹林漂浮着云烟。
当年根本就不用隐遁荒野(ye),如今的世上多(duo)半都是你们这样的绿林好汉啊。
群群牛羊早已从田野归来,家家户户各自关上了柴门。
南方有烈焰绵延千里,蝮蛇蜿蜒盘绕长又长。
胡族人民只能痛苦地在山下哭泣,胡人军队战死(si)在沙漠边缘。
庸人本来善于投机取巧,背弃规矩而又改变政策。
想当年玄宗皇上巡幸新丰宫,车驾上羽旗拂天浩荡朝向东。
他天天把相会的佳期耽误。
人生在世没有根蒂,飘泊如路上的尘土。
孑然一身守在荒芜沼泽啊,仰望浮云在天叹声长长。
五条蛇追随在左右,作为辅佐陪侍在它身旁。
砍柴之人对我言道:“皆已故去并无存余。”
人死去就像堕入漫漫长夜,沈睡於黄泉之下,千年万年,再也无法醒来。
大(da)田鼠呀大田鼠,不许吃我种的麦!多年辛勤伺候你,你却对我不优待。发誓定要摆脱你,去那乐国有仁爱。那乐国啊那乐国,才是我的好所在!
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬(jing)酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡(lv)屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
注释
(1)喟然:叹息声。
书shu帙(zhì):书套。帙:包书的布套。
(43)悬绝:相差极远。
(12)尔卜尔筮(shì):烧灼龟甲的裂纹以判吉凶,叫做“卜”。用蓍(shī)草占卦叫做“筮”。体:指龟兆和卦兆,即卜筮的结果。
(8)以长以教:一边抚养(欧阳修)一边教育他。以……以:一边,一边。表示两个并列。