译文
忽然醒木一拍,各种声响全部消(xiao)失了(liao)。撤去屏风一看里面,(只有)一个人、一张桌子、一把椅子、一把扇子、一块醒木罢了。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不(bu)译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像(xiang)积满了清水一样(yang)澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
南星的出现预示炎夏的到来,热气蒸腾,结成彩霞。
江边新装了一副木栏,可供我悠然地垂钓,我又备了一只小木筏,可代替出入江河的小舟。
一有机会便唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
她正在用水舂提炼云母以炼丹药,茅庐傍边一定还种有石楠(nan)花。
大江悠悠东流去永不回还。
《白雪》的指法使您纤手忙乱,《绿水》的音节确实让人养性清心。
路上骏马乱叫。红叱拨:唐天宝中西域进汗血马六匹分别以红、紫、青、黄、丁(ding)香、桃花叱拨为名。泛指骏马。
远处的邻村舍依稀可见,村落里飘荡着袅袅炊烟。
注释
(12)始归:才嫁过来的时候。古时女子出嫁称归。
⑶“山阴”二句:用王羲之故事赞美贺知章的书法。山阴道士养了一群鹅,王羲之非常喜欢。道士要王羲之为其书写《黄庭经》,换其群鹅。贺知章善草隶,深得时人珍爱。
21.第宅:府第、住宅。新主:新的主人。
68.无何:没多久。
⑶永日:整天。水晶帘:用水晶制成的帘子,比喻晶莹华美的帘子。晶,一作“堂”。
②三杰:指汉代张良、萧何、韩信三人,他们帮助刘邦统一中国。