译文
战乱(luan)的消息传来,千家万户哭声响彻四野;
我(wo)泣声不绝啊烦恼悲伤,哀叹自己未逢美好时光(guang)。
剑门山高耸入云,险峻无比;我避乱到蜀,今日得以回京。
梦醒了,伊人软语仿佛仍在(zai)耳边徘徊,伊人泪眼仿佛仍在眼前婆娑,然而伊人何在?词人竟沉溺于梦境不能自拔,披衣而起(qi),在茫茫“碧落”中“寻寻觅觅”。又有谁能见证这一夜的辗转,一夜的奔波,一夜的背情呢?或许只有早落在头发上的秋霜吧。真是秋霜?还是“朝如青丝暮成雪”(李白《将进酒》)?谁知道呢。“便人间天上,尘缘未断”,“死者长已矣”(杜甫《石壕吏》),又怎么能再续前缘?只有未亡人的回忆、愁绪还在不断的滋长吧!看着曾经一起流连过的“春花秋叶”,又一次勾起了莫名的伤感。怎么能够承受如此痛苦的煎熬?还是把你忘却吧!抹去了你留在我生活中的印痕。然而邻院幽幽的笛声,又一次把你带回我的身旁。“真无奈”!
当年碧峰上遗留的马蹄痕迹,现在早已被青苔掩盖。
到早晨蜜蜂蝴蝶飞来飞去,无所适从。
知(zhì)明
高高的山顶上有一座茅屋,从山下走上去足有三十里。
京城取消了夜禁,计时的玉漏你也不要着忙,莫让这一年只有一次的元宵之夜匆匆过去。
倒映在三峡水中的星影摇曳不定。
海水仿佛在眼前弄潮,遥远的天边一片青碧的色彩。
如此园林,风景无限美。流浪归来,没了心情去赏欣。独自坐到天黄昏,悄悄庭院无一人。惆怅凄苦心烦闷,更添颜老人憔悴。
我忽然回头啊纵目远望,我将游观四面遥远地方。
花白的头发与明亮的灯光辉映,灯花何必溅着斑斓的火花报什么喜讯。
脱下头巾挂(gua)在石壁上,任由松树间的凉风吹过头顶。
若不是由于穷困怎会做这样的事?正因她心存恐惧反更该与她相亲。
义公诵读《莲花经》,心里纯净清静,这才知道他的一尘不染的虔诚之心。
酒至半酣您又发出江涛海啸的歌声,使我的愁绪在酒杯中消失殆尽。
独酌新酿,不禁生起散发扁舟之意,不再怕连天波浪。放纵山水,这一回不受拘束。做一个闲散之人。
读书人当中本来就有那种远离尘世、与世俗不合,一味按自己的意图行事的人,即使受到讽刺谩骂、嘲笑侮辱、穷苦愁困都不后悔,他们都没有一般人那种对名利的营求之心,而对后世有所期望,因此他们的失意、不合时宜也是应该的。至于那些富有机智谋略、追求功名利禄的读书人,企图利用时世的变化,去营求权势和物利,却往往不能得志的,也是难以数记的。然而,才辩足以改变一切事物,却在重用游说的时代困穷;智谋足以夺取三军的统帅,却在崇尚武力的国家遭受屈辱,这种情况又怎么解释呢?唉!那些对后世有所期待、遭受困厄却不后悔的人,大概知道其中的原因吧!
注释
⑵凌烟阁:唐太宗为表彰功臣而建的殿阁,上有秦琼等二十四人的像。
69.凌:超过。
377、邈邈(miǎo miǎo):浩渺无际的样子。
③柯亭:即柯亭笛。相传蔡邕(蔡文姬之父)用柯亭(古地名,在今浙江省绍兴市西南,此地盛产良竹)之竹制笛。晋伏滔《长笛斌》:“邕避难江南,宿于柯亭。柯亭之观,以竹为椽。邕仰而盯之曰:‘良竹也。’取以为笛,奇声独绝。历代传之,以至于今。”
⑥判得:心甘情愿地。
⑾抚背:抚摩肩背;长辈对晚辈的抚爱举动。