译文
二十年来(lai)历经沧桑患难相同,今天忽(hu)然歧路分别各自西东。
回纥送来了五千个战士,赶来了一万匹战马。
媒人干什么去了呢?为什么不及时送来聘礼,订下婚约。
一年俸禄有三百石,到了年底还有余粮。
天空(kong)将降瑞雪,湖面上阴云密布;层叠的(de)楼台与青山,隐隐约约,若有若无。
时光不可倒流,那日神驾御的六龙天车不停循环。
红红的太阳已经升到最高处了,透过帘幕照进宫内,可从昨夜便开始的舞乐狂欢还没结束,宫女(nv)们鱼贯而入,挨个儿将金炉里快要燃尽的檀香,重新添加上,她们训练有素而又轻盈的莲步,是不会把那些铺设在地上的红色锦缎弄皱的。
周定王派单襄公出使宋国,此后又借道陈国去访问楚(chu)(chu)国。已是清晨能见到大火星的季节了,道路上杂草丛生无法通行,负责接待宾客的官员不在边境迎候,司空不巡视道路,湖泽不筑堤坝,河流不架桥梁,野外堆放着谷物,谷场还没有修整,路旁没有种植树木,田里的庄稼稀稀拉拉,膳夫不供应食物,里宰不安排住处,都邑内没有客房,郊县里没有旅舍,百姓将去为夏氏修筑台观。到了陈国都城,陈灵公与大臣孔宁、仪行父穿戴着楚地流行的服饰到夏氏家玩乐,丢下客人不会见。
今日生离死别,对泣默然无声;
军队并进击敌两翼,他又如何指挥大兵?
现在才知道此种演奏技艺其他地方是没有的,人间做很多事都是靠一双巧手而为。
我家注在西秦,开始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
(这般人物)应该永远尊贵而没有终止的一天,其地位会和东皇太一般,其年岁也会和东皇太一一样长寿③
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
溪谷荒凉人烟少,大雪纷纷漫天飘。
富贫与长寿,本来就造化不同,各有天分。
注释
⑴浓:指树丛的阴影很浓稠(深)。
彊:同“强”。胡:指匈奴。
⑦安排:安置,安放。
(3)乡音:家乡的口音。无改:没什么变化。一作“难改”。鬓毛:额角边靠近耳朵的头发。一作“面毛”。衰(cui):减少,疏落。鬓毛衰:指鬓毛减少,疏落。
⑤徇:又作“读”。
槛:读音为jiàn,栏干,栏板。参见《汉语大字典》1263页和1308页。
⑷渭水:渭河,发源甘肃渭耗县,横贯陕西,东至潼关入黄河。生:一作“吹”。
⑨谓之何:有什么办法呢?