译文
那垂杨无端牵进了送行之(zhi)中,一回回不得闲空。
象秋鸿鸣叫呼喊伴侣北方代地的云变黑,象猩猩夜啼把南方蛮地月(yue)亮变得更明亮。
床被内须充实以丝绵,被缘边要以丝缕缀。丝绵再长,终究有穷尽之时,缘结不解,终究有松散之日。
连理枝头艳丽的鲜花正在盛开,
啊,男子汉看重的是救济天下,怎么能仅仅照顾自身!
心意宽广体态绰约,姣好艳丽打扮在行。
雁声(sheng)凄厉远远地飞过潇湘去,十二楼中的明月空自放光明。
我想辞去官职丢弃符节,拿起竹篙自己动手撑船。
日月普照,并无私心,有什么办法可以诉冤给苍天听听。
到处是残垣断壁蓬蒿遍野,你定会流着眼泪边走边看。
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他们呼号街市?
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成(cheng)了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微(wei)小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
多希望能追随那无处不在的月影,将光辉照射到你的军营。
注释
177. 状:情况。这是个双宾语句,省近宾语“之”,“之”代侯生。译时用“把”字将远宾语提到谓语“具告”前。
10、周任:上古时期的史官。
付:交付,托付。
⑥踟蹰:徘徊。
⑼二伯:指重耳和小白。
绿酒:即“绿蚁”。古时的酒(米酒)新酿成未过滤时,面上浮着淡绿色的米渣,故称。