译文
我心郁郁多么愁闷,真想东归返回故乡。
幸好知道已经秋收了,新酿的家酒虽未出糟,但已感到醇香美酒正从糟床汩汩渗出。
人生在世,无法称心如意,不如披头散(san)发,登上长江一叶扁舟。
他低头受降的时候,征战的光辉只变成千古的骂名,留的个叛国背主的记忆……拔出长剑,狠狠的击在虚幻的玉柱上,时空里的虚影和冤魂不禁打了个冷战。
您的士兵都是(shi)阴(yin)山一带的健儿,出战时常(chang)坐骑好马。
浩浩荡荡的离别愁绪向着日落西斜的远处延伸, 离开北京,马鞭向东一挥,感觉就是人在天涯一般。
到处是残垣断壁蓬蒿遍野,你定会流着眼泪边走边看。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
鱼是我所喜爱的,熊掌也是我所喜爱的,如果这两种东西不能同时都得到的话,那么我就只好放弃鱼而选取熊掌了。生命是我所喜爱的,道义也是我所喜爱的,如果这两样东西不能同时都具有的话,那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的,但我所喜爱的还有胜过生命的东西,所以(yi)我不做苟且偷生的事;死亡是我所厌恶的,但我所厌恶的还有超过死亡的事,所以有的灾祸我不躲避。如果人们所喜爱的东西没有超过生命的,那么凡是能够用来求得生存的手段,哪一样不可以采用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事,哪一桩不可以干呢?采用某种手段就能够活命,可是有的人却不肯采用;采用某种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。由此可见,他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西(那就是“义”);他们所厌恶的,有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅贤人有这种本性,人人都有,只不过有贤能的人不丧失罢了。
春风请继续吹(chui)动它的花瓣,希(xi)望这美丽的花朵能飘落在皇宫大殿的玉石台阶上。
思念家乡的心就象这绵绵不断的汾河水,无时无刻不在悠悠地流向家乡。
酒糟中榨出清酒再冰冻,饮来醇香可口遍体清凉。
后稷原是嫡生长子,帝喾为何将他憎恨?
相思之人隔断在脉脉千里之外。两处思念情怀,相隔千山万水。雨停云散天空高远,望不尽远处十二座苍翠山峰。无言相诉,谁会登高望远抒发心中的情意?纵然写得千万种分离的痛苦情思,无奈谁能驾驭行云寄去我的相思情书?
世情本来就是厌恶衰落,万事象随风抖动的蜡烛。
注释
⑦凉州:乐曲《凉州曲》。是唐代边塞之乐,当时属于新声,声情比较悲凉。
⑹生憎:犹言偏憎、最憎的意思。于:一作“如”。
(82)河东:今山西永济县。裴行立:绛州稷山(今山西稷山县)人,时任桂管观察使,是柳宗元的上司。
115.骛(wu4务):奔驰。湛湛:众多。
③腐粟:陈年积贮已经败坏的五谷粮食。
(14)俗客:指误入桃花源的渔人。
⑷高咏:谢尚赏月时,曾闻诗人袁宏在船中高咏,大加赞赏。