译文
这年的(de)时光什么时候才能了结,往事知道有(you)多少!昨夜小楼上又吹来了春风,在这皓月当空的夜晚,怎承受得了回忆故国的伤痛。
普天之下(xia),没有荒废不种的天地,劳苦农民,仍然要饿死。盛(sheng)夏中午,烈日炎炎,农民还在劳作,汗珠滴(di)入泥土。
丝罗衣襟在春风里飘舞,轻薄的裙纱随风旋转。
秋天快要过去了,依然觉得白昼非常漫长。比起王粲《登楼赋》所抒发的怀乡情,我觉得更加凄凉。不如学学陶渊明,沉醉酒中以摆脱忧愁,不要辜负东篱盛开的菊花。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为(wei)亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
走到城壕边就迷了路,在这荒山野地,连老马都不认识老路了。
琵琶声一会儿像花底下宛转流畅的鸟鸣声,一会儿又像水在冰(bing)下流动受阻艰涩低沉、呜咽断续的声音。
煎炸鲫鱼炖煨山雀,多么爽口齿间香气存。
合欢花尚且知道朝开夜合,鸳鸯鸟成双成对从不独宿。
我来这里正逢秋雨绵绵时,天气阴暗没有半点儿清风。
路旁之人问他们所笑何事?他们原来是笑我像山公一样烂醉如泥。
经过了几千里江上扬帆,竟然都没遇到一座名山。
注释
①黄山在池州府城南九十里,大搂山在池州府城南七十里,清溪在池州府城北五里,鰕湖当与之相去不远。
烽火:古时边防报警的烟火,这里指安史之乱的战火。三月:正月、二月、三月。
⑷红雨:比喻飘落的桃花。此出自唐代李贺《将进酒》:“桃花乱落如红雨”。
终亡其酒:失去
⑥钟声:撞钟击鼓,为佛门早晚必行的功课。
⑤[奋其舌]这里指对皇帝劝谏、上疏等。奋,鼓动。
(6)噣:同“啄”。白粒:米。
⒀忆从前:“忆”,回忆。此为回忆从前那些相恋的时光。
1.选自《淮海集》。 秦观(1049~1100),宋代文学家,号淮海居士,高邮(今属江苏)人