译文
回忆我(wo)在南阳的时侯,就承蒙你给予我以国士之恩。
佛儒精义原也可望暗合,但修养本性我何以精熟。
去年看菊花我和您告别(bie),今年听到蝉叫我又返回。
得到杨八的信,知道您遭遇火(huo)灾,家里没有一点积蓄了(liao)。我开始听到很(hen)吃惊,接着感到怀疑,最后才非常高兴,本来我准备慰问您,现在却改变了,要向您道喜。由于相隔很远,信里的话又很简单,我不能彻底了解您家的情形,如果真是像大水冲过一样,干干净净的,完全没有了,我就更要因此向您道喜。
何不早些涤除烦忧,放开情怀,去寻求生活的乐趣呢!
自从分别以后,她捎来书信中所说的种种,还有临别时为我刺绣、缝纫的针线活,都令我思念不已。她来到我的梦中,就像是传奇故事中的倩娘,魂魄离了躯体,暗地里跟随着情郎远行。我西望淮南,在一片洁白明亮的月光下,千山是那么的清冷。想必她的魂魄,也像西斜的月亮,在冥冥之中独自归去。也没有个人照管。
昨夜西风急,在梧桐锁寒秋的深院里,刮了整整一夜,几次次从梦里把人吹醒,醒来只看到窗外月明,朦朦胧胧,幽幽的,淡淡的。在我这高楼上,突然不知道从何处传来一声雁叫(更添了夜醒人的凄凉和孤寂)。
头上的犄角高高耸立,满身的丰毛光泽如洗。
在欣赏风景的时候,我如何对付因孤独而引起的悲凉?这样美好的景色也不能使我快乐,真是可惜啊!
只因为怜惜这像团扇的明月,一直不眠长吟到天色大亮。
注释
绛侯:汉初功臣周勃,封绛侯。惠帝和吕后死后,吕后家族中吕产、吕禄等人谋夺汉室,周勃和陈平一起定计诛诸吕,迎立刘邦中子刘恒为文帝。
12.少城:小城。成都原有大城和少城之分,小城在大城西面。《元和郡县志》载,少城在成都县西南一里。
⑻君山:全称君山岛,位于湖南岳阳东部的洞庭湖中。
侬:人。
⑼秋,人名,因他善于下棋,所以称为《弈秋》孟子及弟子 古诗。
(21)拊心:捶胸,这里形容非常心痛。
龙蛇窟:形容塔内磴道的弯曲和狭窄。
(7)豫:欢乐。
(37)遄(chuán):加速。