译文
遥想那世外桃源,更加想到自己生活的世界真是(shi)太差了。
巫峡里面波浪滔天,上空的乌云则像(xiang)是要(yao)压到地面上来似的,天地一片阴沉。
被贬到这南方边远的荒岛上虽然是九死一生,但我并不悔恨。因为这次南游见闻奇绝,是平生所不曾有过的。
胡族人(ren)民只能痛苦地在山下哭泣,胡人军队战死在沙漠边缘。
三月七日,在沙湖道上赶上了下雨,拿着雨具的仆人先前离开了,同行的人都觉得很狼狈,只有我不这么觉得。过了一会儿天晴了,就做了这首词。不用注意那穿林打叶的雨声,不妨一边吟咏长啸着,一边悠然地行走。竹杖和草鞋轻捷得胜过骑马,有什么可怕的?一身蓑衣任凭风吹雨打,照样过我的一生。
南方有一种叫“蒙鸠”的鸟,用羽毛作窝,还(huan)用毛发把窝编结起来,把窝系在嫩芦苇的花穗上,风一吹苇穗折断,鸟窝就坠落了,鸟蛋全部摔烂。不是窝没编好,而是不该系在芦苇上面。西方有种叫“射干”的草,只有四寸高,却能俯瞰百里之遥,不是草能长高,而是因为它长在了高山之巅。蓬草长在麻地里,不用扶持也能挺立住(zhu),白(bai)沙混进了黑土里,就再不能变白了,兰槐的根叫香艾,一但浸入臭水里,君子下人都会避之不及,不是艾本身不香,而是被浸泡臭了。所以君子居住要选择好的环境,交友要选择有道德的人,才(cai)能够防微杜渐保其中庸正(zheng)直。
申伯德高望又隆,品端行直温且恭。安抚万邦功劳大,誉满四海人赞颂。吉甫创作这首诗,篇幅既长情亦重。曲调典雅音节美,赠送申伯纪大功。
绵延曲折起伏的水波在不停地跳动着金光,华丽的绮席被月光照射显得更加老旧。
汉江之泽水回绕着江城,襄阳之花容月色实在是令人着迷。晋人山简醉酒之时,在高阳池醉态可掬。
最近才明白古书上的话,的的确确是没有半点可信的!
注释
⑴梅生:即梅福,字子真,九江寿春人。为郡文学补南昌尉。王莽篡位,隐于九江一带,后传说成为神仙。见《汉书·梅福传》。
〔72〕促弦:把弦拧得更紧。
日:每天。
病酒:饮酒过量而不适。
(16)厥:其。犹:同“猷”,谋划。翼翼:恭谨勤勉貌。
⑿解:懂得,明白。无人解:此句写出作者感叹不被世俗所理解的心情。
垂棘:晋地名,在今山西省潞城县北。
(8)左右:犹言身旁。