译文
长安城的(de)三十六宫，如今(jin)却是一片苔藓碧绿。
自笑如穿东郭之履，有鞋面没有鞋底(di)，处境窘迫，面对穿白狐腋(ye)毛大衣的人不(bu)禁有羞惭之感。
海外来客们谈起瀛洲，烟波渺茫实在难以寻求。
闺中(zhong)少妇思念丈夫长夜无眠，
翡翠珠宝镶嵌被褥，灿烂生辉艳丽动人。
月圆之夜，大型宫廷歌舞酒宴。出场前先是画妆。因是晚妆，为了适合舞场与烛光，画眉点唇，都不妨色泽浓艳。宫娥们刚画完妆的一刻，是何等光彩照人呀！妆毕，春殿上美女如云，她们队列整齐，鱼贯而入，虽是层层娇娘的行列，望之也顿生军旅的浩荡之感。
于是太子预先寻求世上锋利的匕首，得到赵国徐夫人的匕首，用一百金把它买到，叫工匠在淬火时把毒药浸到匕首上。用人来做实验，血沾湿衣褛，没有不立即死亡的。于是整理行装，派遣荆轲上路。
白杨为劲风所吹，发出萧萧的呜声犹如悲鸣自我的哀(ai)痛，萧萧的哀鸣声里，肃杀的秋意愁煞了人们的心里。
她深深慨叹着，像她这样的女子，在人世间求得无价的珍宝，是很容易办到的事，而想要获得一个志诚的心灵伴侣，却是如此的困难。
认命了，很多事，喜怒哀乐，是我一个人的，终究只是一个人的。没有谁，会同你傻傻的苦饮这杯闷酒。就如同，在这凄冷无助的夜里，依旧独自凄凉，独自忧伤，独自彷徨。听，《千年古茶》，饮一世凄凉。不说也罢！不说也罢！
成万成亿难计量。
我田桑麻日渐长高，我垦土地日渐增广。
云雾蒙蒙却把它遮却。
四海布满战尘兵戈正起，在这令人感伤的离别宴会上，更加容易清泪淋漓。
安放皇帝玉册的石洞前巨大的石门紧闭，隐隐感觉到地底风雷涌起。
可进了车箱谷就难以回归了，而山峰像通天的箭尾直(zhi)抵天门，难以登爬。
我踏过江水去采荷花，生有兰草的水泽中长满了香草。
记得汴京繁盛的岁月，闺中有许多闲暇，特别看重这正月十五。帽子镶嵌着翡翠宝珠，身上带着金捻成的雪柳，个个打扮得俊丽翘楚。如今容颜憔悴，头发蓬松也无心梳理，更怕在夜间出去。不如从帘儿的底下，听一听别人的欢声笑语。
注释
4、无乃尔是过与：恐怕该责备你吧？“无乃……与”相当于现代汉语的“恐怕……吧”。尔是过，责备你，这里的意思是批评对方没尽到责任。是：结构助词，提宾标志。(在苏教版中，“是”复指“尔”，用作代词)过：责备。
赤阑桥：这里似不作地名用。顾况《题叶道士山房》：“水边垂柳赤栏桥。”温庭筠《杨柳枝》词：“一渠春水赤栏桥。”韩偓《重过李氏园亭有怀》：“往年同在弯桥上，见倚朱栏咏柳绵，今日独来春径里，更无人迹有苔钱。”诗虽把“朱栏”“弯桥”分开，而本词这两句正与诗意相合，不仅关合字面。黄叶路点名秋景，赤阑桥未言杨柳，是春景却不说破。
（4）桃花雨：江南春天桃花盛开时下的雨。
惊：惊动。
（30）鄂邑盖主：汉昭帝的大姊，即下文的“长公主”。鄂邑，长公主的食邑地。称盖主是以盖侯为驸马。
⑸父老：指汴梁的百姓。等驾回：等候宋朝天子的车驾回来。驾，皇帝乘的车子。
[32]泽葵：莓苔一类植物。