译文
又在赶制冬天御寒的衣服了，白帝城上捣制寒衣的砧声一阵紧似一阵。看来又一年过去了，我对故乡的思念也愈加凝重，愈加深沉。
假如在这晶莹月色中泛舟，王子猷雪夜访友的潇洒又岂能比拟！
御史府的楼台倒影在水中，茅屋松竹流泻出寒冷的信息。
东山我很久没有回去了，不知昔日种在洞旁的蔷薇又开过几次花？
我揩着眼泪啊声声长叹，可怜人生道(dao)路多么艰难。
青海湖上乌云密布，连绵雪山一片黯淡。边塞(sai)古城，玉门雄关，远隔千里，遥遥相望。
请问路人那些人是谁，路人回答说他们都是宦官，皇帝的内臣。
只有精忠才能报答祖国，如今祖国正遭外侮，烽烟遍地，没有地方去寻求一家安乐。
我清晨从长安出发，回头东望，离秦川已经很远了，太阳从东峰上冉冉升起。天气晴朗，远处的山水明洁清净，可清清楚楚地看见；长安城蜿蜒曲折，重重叠叠宏伟壮丽。秋风吹起，家家户户的竹林飒飒作响，五陵一带的松林蒙上一层寒冷的色彩。我有归去的感叹，这里霜寒露冷，还是回去吧。
“太白”“天狼”失守，薛举加倍猖狂。
朝廷对衡山施以祭祀之典，但治理国家在于德政而不是烧香(xiang)点蜡。
人们都说头上的白发是因为愁苦所致。如果真是这样的话，我不禁要(yao)拍手嘲笑那些浑身白色的沙鸥，它们岂非浑身都充满了愁绪啊。
我不由自主地靠着几株古松犯(fan)愁。
我并不难于与你别离啊，只是伤心你的反反复复。
身着文彩奇异的豹皮服饰，侍卫们守在山丘坡岗。
齐国有一人叫冯谖。因为太穷而不能养活自己。他便托人告诉孟尝君，表示意愿在他的门下寄居为食客。孟尝君问他有什么擅长。回答说没有什么擅长。又问他有什么本事？回答说也没有什么本事。孟尝君听了后笑了笑，但还是接受了他（《战国策·《冯谖客孟尝君》佚名 古诗》）。
我现在的年龄四十四岁了，祖母现在的年龄九十六岁了，这样看来我在陛下面前尽忠尽节的日子还很长，而在祖母刘氏面前尽孝尽心的日子很短。我怀着乌鸦反哺的私情，乞求能够准许我完成对祖母养老送终的心愿。我的辛酸苦楚，并不仅仅是蜀地的百姓及益州、梁州的长官所能明白知晓的，天地神明，实在也都能明察。希望陛下能怜悯我的诚心，满足我微不足道的心愿，使祖母刘氏能够侥幸地保全她的余生。我活着应当杀身报效朝廷，死了也要结草衔环来报答陛下的恩情。我怀着像犬马一样不胜恐惧的心情，恭敬地呈上此表来使陛下知道这件事。
希望皇上远的效法圣祖，近(jin)的学习孝宗，完全铲除近代的阻塞隔膜的弊病。常朝以外，就到文华、武英两殿，仿效古代内朝的意思：大臣每隔三天或五天，进来问一次起居；侍从官司和御史，各选一员上殿来轮流回答咨询；各部门有事请求决断，皇上根据自己的看法决断它；有不容易决断的，就和大臣当面讨(tao)论解决。不时地引见群臣，凡是谢恩、辞行这类情况，群臣都可以上殿陈奏，皇上虚心地问他，和颜悦色地开导他。象这样，人人都能够毫无保留地说出自己的意见；皇上虽然深居皇宫，可是天下的事情却全都清清楚楚地摆在眼前。外朝用来端正上下的名分，内朝用来沟通远后的意见。像这样，哪里会有近代的阻塞隔膜的弊病呢？唐尧、虞瞬的时候，耳聪目明，好的言论没有被埋没，民间没有遗漏的贤人，也不过是这样罢了。
注释
据此句，知作诗时作者不在帝里。
邈冥冥：渺远迷茫貌。
〔24〕籴(dí)，买进(粮食)。逐，追求。什一之利，十分之一的利息。
5.湍（tuān）：急流。
⑺缨：绳子。请缨，请求杀敌立功的机会。《汉书·终军传》记终军向汉武帝“自请愿受长缨，必羁南越王而致之阙下。“河洛：黄河、洛水。这里泛指中原。这句是说哪一天能向皇帝请求，并得到他的命令率领精锐部队，挥鞭渡过长江，收复中原。
⑵匡坐：正坐。夜分：夜半。