译文
忽然间遭遇到世道突变,数年来亲自从军上前线。
我就要到剑外任职路途很遥远,没有家你再也不能给我寄寒衣。
回忆我在南阳的时侯,就承蒙你给予我以国士之恩。
我寄宿在五松山下的农家,心中感到十分苦闷而孤单。农家秋来的劳作更加蒙忙,邻家的女子整夜在舂米,不怕秋夜的清寒。房主荀媪给我端来菰米饭,盛满像月光一样皎洁的素盘。这不禁使我惭愧地想起了接济韩信的漂母,一再辞谢而不敢进餐。
这两年离家在外跟随骠骑,艰辛劳苦岁暮还滞留天涯。
骑马向西走几乎来到天边,离家以后已见到两次月圆。
纵有六翮,利如刀芒。
幸喜我能低声吟诵,和梅花亲近,不用敲着檀板唱歌,执着金杯饮酒(jiu)来欣赏它了。
“啊,多么美好啊!魏公的家业,跟槐树一起萌兴。辛劳的培植,一定要经(jing)过一代才能长成。他辅佐真宗、天下太平,回乡探家,槐荫笼庭。我辈小人,一天从早到晚,只知窥察时机求取(qu)名利,哪有空闲(xian)修养自己的德行?只希(xi)望有意外的侥幸,不种植就能收获。如果没有君子,国家又怎能成为一个国家?京城的东面,是晋国公的住所,郁郁葱葱的三棵槐树,象征着王家的仁德。啊,多么美好啊!”
闲来征求酒令穷搜经书史籍,酒醉聆听吟咏胜过领略管弦。
我早知道忠言直谏有祸,原想忍耐却又控制不住。
注释
(17)忽然:一会儿,形容时间过得很快。不自知乐:不觉得自己处在欢乐之中。
(6)《离骚》:屈原的代表作,自叙生平的长篇抒情诗。关于诗题,后人有二说。一释“离”为“罹”的通假字,离骚就是遭受忧患。二是释“离”为离别,离骚就是离别的忧愁。
②隰(xí席):洼地。华:同“花”。
⑾险躁:冒险急躁,狭隘浮躁,与上文“宁静”相对而言。治性:“治”通“冶”,陶冶性情。
①汉旗:代指宋朝的旗帜。
姑:姑且,暂且。