译文
康熙七年六月十七日戍刻,发生了大(da)《地震》蒲松龄 古诗。当时,我在稷下做客,正和表兄李笃之在灯下喝酒。忽然听见有种像打雷一样的声音,从东南方向过来,向西北方向滚去。大家都很惊骇诧异,不知是(shi)什么缘故。不一会儿,只见桌子摇晃起来,酒杯翻倒;屋梁房柱,发出一片咔(ka)咔的断裂声。众人大惊失色,面面相觑。过了好久,才醒悟过来是《地震》蒲松龄 古诗,急忙冲出屋子。只见外面的楼阁房屋,一会儿斜倒在地上,一会儿又直立起来;墙倒屋塌的声音,混合着孩子号哭的声音,一片鼎沸,震耳欲聋。人头晕得站不住,只能坐在地上,随着地面颠簸。河水翻腾出岸边一丈多远;鸡叫狗吠,全城大乱。过了一个时辰,才稍微安定下来。再看大街上,男男女女,都光着身子聚在一起,争相讲着刚才的事情,都忘了没穿衣服。
常常听说湘水的神(shen)灵,善于弹奏云和之瑟。
凉风来来去去本来没有踪迹,可它的吹起和停息却好像很有感情,合人心意。
从天亮(liang)直到天黑,所走之路究竟几里?
你的踪迹遍布中原,结交尽是豪杰。
东西南北四方土地,哪边更长哪边更多?
身居阳关万里外,不见一人往南归。
谁不知夫妻永诀人人都会伤怀,想起许多往事令人极度地伤悲。
叛乱平息后,君王重返长安,路过马嵬坡,睹物思人,徘徊不前。
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
秋原飞驰本来是等闲事,
注释
②碛(qì):沙漠的意思。这里指边关。
仓腐寄顿:仓库里储存的米谷腐烂了。
9.迷楼:(炀)帝顾左右曰:“虽真仙游其中,亦当自迷也,可目之曰迷楼。”还似:一作“何异”。景阳楼:即景阳殿,南朝陈后主所建,在今南京玄武湖胖。殿下有井,名胭脂井。隋兵攻破金陵,后主与宠妃张丽华投此井,未死,为隋兵所执。后世称之为辱井。
16已:止,治愈。
纪:记录。
②降(xiáng),服输。