译文
青楼夹两岸而立,千家万户繁弦密鼓,歌声嘹亮。
世路艰难,我只得归去(qu)啦!
沾白盐饮美酒,人生不得意也要尽欢,别学周朝的夷齐品行高洁,不食(shi)周粟,我拿着皇上的金子买酒喝。
这分别的地方,有楼台,紧靠着又(you)高又陡的江岸;有洲诸,很长很长,长得要跟远天连起来。
层层宫门关锁,荒凉的皇家园林异常安静;我靠着窗户,含愁望秋天的夜空。自(zi)从皇帝去后,这里便一片寂静,再也看不到(dao)皇帝的踪影。宫殿里歌声乐声,也早已断绝,去追随那一去不返的风。
秋意来到边城,声声号角哀鸣,平安烽火映照着高兴亭。击筑高歌,站在高处把酒洒向国土,引起了收(shou)复关中的无限兴致。
没有与你约定,我去寻幽去了,兴致勃勃,不觉路远。
他们都已经习惯,而你的魂一去必定消解无存。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情(qing)所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退(tui)时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
蟀仿佛在替我低声诉说。
完成百礼供祭飧。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
无尽的离愁别恨化为无尽的春雨。使春江水涨,浩浩荡荡,一派东流去,尽管盛情挽留,但朋友还是不得不登船离去。耳听那越来越小的橹声,为你前程坎坷难卜担忧。
注释
解:了解,理解,懂得。
(71)顾籍:顾惜。
旧曲:旧日坊曲。坊曲,常代指歌妓集聚之地。
03、召(Shao)伯:姬虎,周宣王的伯爵,封地为召。
⑸飘飖:即飘摇。
(35)偕出:815年(元和十年),柳宗元等“八司马”同时被召回长安,但又同被迁往更远的地方。
(77)万乘(shèng):一万辆车。古代以万乘称君主。文中武力强盛的大国。