译文
月亮还未照到我(wo)的书斋前,先(xian)照到了万花川谷,不是书斋没有月光,而是被高高的竹林隔着。
来自皇天,雨露滋润,正当酷暑,穿上它清凉无比。
野兔往来任逍遥,山鸡落网战栗栗。在我幼年那时候,人们不用服劳役;在我成年这岁月,各种灾祸来相逼。长睡但把耳塞起!
生与死都是一种幻觉,梦幻人的悲哀欢乐又维系人间情呢。
我长年在外,每年一到春天的时候,独自在他乡不胜悲伤,坐在树下饮酒,那树上的黄莺也应该了解我思乡的心情吧。看到江岸渐落的残阳,就仿佛心肠被撕扯成片片柳叶。
八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。
徘徊不止独自徙倚啊,听西堂蟋蟀的鸣声传透。
你的马是黄色的,我的马是白色的。马的颜色虽然不同,但人心本是没有什么相隔的。我们一起来游乐玩耍,双双行驰在洛阳的街头巷陌。我们都腰挎明闪闪的宝剑,戴着修饰鲜丽的高高的帽子,都各自拥有千金裘,都是五侯的门客。即使是猛虎,有时候也会不小心落在陷阱里面,壮士有时也会陷于危难之中。兄弟之间的情谊只有在急难中才能深厚,才能成为相知,如果只是自己一个人又有什么好处呢?
生与死都是一种幻觉,梦幻人的悲哀欢乐又维系人间情呢。
太平(ping)时闲游有趣却是无能,闲爱天上孤云安静爱山僧。
花瓣挂(gua)满清凉露珠,檐边滴尽水珠叮咚(dong)。
伊水洛水一带很快就可以收回,长安不必费力就可以攻拔,就可以收复。
应该知道北方正当烽烟四起,再也不能随着春风回归家园。
山深林密充满险阻。
生命像草上秋露晶莹圆润,遗落消失却不过一瞬。十五的月轮多么皓洁完满,第二天就会渐渐缺损。和我一样同醉翁相识,如今还剩有几人?唯有西湖波底的明月,曾经把所有的人照临。
注释
278. 何如哉:(这是)怎么回事呢。何如:表示对情况的询问。哉:表疑问语气,也有感叹的色彩。
(9)素霓,白虹。古人认为,凡要出现不寻常的大事,就会有不寻常的天象出现,如“白虹贯日”。这句意思是,侠客重然诺、轻死生的精神感动了上天。也可以理解为,侠客这一承诺,天下就要发生大事了。这样与下文扣得更紧。
⑺胜:承受。
黄縢(téng):酒名。或作“黄藤”。
⑺“山川”句:襄阳在汉水之滨,汉水入长江,长汉经楚入吴,以上两句写在岘山所见辽阔境界。
①湖:杭州西湖。