译文
高峻的峨眉山前,悬挂着半轮秋月。流动的平羌江上,倒映着月影。
不堪回首,眼前只见这林花错落,离去时,听得黄莺(ying)啼声凄怆难闻。
形势(shi)变不比当年邺城之战,纵然是死去时间也有宽限。
己酉年的端午那(na)天,天公不作美,狂风大作,暴雨倾盆,一眼望去,一片天昏地暗;整个汨罗江上,没有一处可以让人竞渡龙舟,借以凭吊远古英雄屈原的灵魂。
今天故地重游而头发早已花白,想寻找(zhao)从前见过的景色不禁令人迷茫。
今天故地重游而头发早已花白,想寻找从前见过的景色不禁令人迷茫。
过去的去了
缅怀曾经骑黄鹤来泰山的神仙,可现在(zai)那里去寻找他们的踪影?
端起那舒州杓,擎起那力士铛,李白要与你们同死生。
那树林枝干纽结,茂茂密密。
柳色深暗
小桥下流水哗哗作响,小桥边庄户人家炊烟袅袅。
我私下考虑现在的局势,应该为之痛哭的有一项,应该为之流泪的有两项,应该为之大声叹息的有六项,至于其他违背情理而伤害大道的事,很难在奏疏中一一列举。向陛下进言的人都说现在天下已经安定了,已经治理得很好了,我却认为还不是那么回事。说天下已经安定已经大治的人,不是愚昧无知,就是阿谀奉承,都不是真正了解什么是治乱大体的人。有人抱着火种放在堆积的木柴之下,自己睡在这堆木柴之上,火还没有燃烧(shao)起来的时候,他便认为这是安宁的地方,现在国家的局势,与此有什么不同!本末颠倒,首尾冲突,国制混乱,不合理的现象严重,怎么能够说是大治!陛下为什么不让我对您详细地说明这一切,因而提出使国家真正大治大安的方策(ce),以供陛下仔细斟酌选用呢?
注释
46.郑绵络:郑国出产的丝棉织品,用作“篝”上遮盖。
53.衣(yì)褐:穿着粗麻布短衣,指化装成平民百姓。
177. 状:情况。这是个双宾语句,省近宾语“之”,“之”代侯生。译时用“把”字将远宾语提到谓语“具告”前。
赤伏:即赤伏符,迷信预卜凶吉的书。颓(tuí)运,倒霉的运气。《后汉书·光武帝纪》载,东汉光武帝刘秀在长安的时候,一个叫疆华的人自关中奉赤伏符来。赤伏符中预言刘秀命中注定要当皇帝。这里是说刘备在与曹操、孙权争雄中处于不利地位,正在这时得到了诸葛亮,好象命中注定要扭转不利局面一样。
3.纷纷:纷乱。
⑥背关怀楚:谓放弃关中形胜之地,怀念楚国,东归建都彭城(今江苏徐州市)。义帝:楚怀王孙,名心。公元前208年,项梁立心为楚怀王。公元前206年,项羽尊他为义帝,后来又把他放逐到长沙,并暗地派人把他杀了。难矣:意思是说,在这种种错误措施之下,想成功是很困难的。矣,用在句末,表示感叹的语气。
嶂:似屏障的山峰。