译文
有(you)人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的(de)话,是不会(hui)深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
长江向东滚滚而去,我也(ye)在外滞留太久。故乡远隔万里,令我时时思念。
所希望的是平定叛乱,功成身退,追随鲁仲连。
栖栖遑(huang)遑三十年,文名武功两无成。
花开不败,月亮也会升起,我们的心思也会永远一样。这个时候,多希望我是杨柳的枝叶,这样就可以一直和春风相伴随了。
漾漾的秋波摇荡在眼前泗水,熠熠的海色映亮了远山徂徕。
看了它我既不为之流泪,也不为之悲哀。
当权者有谁肯能援引我,知音人在世间实在稀微。
登上庙堂坐台阶,刚下透雨一场,经雨芭蕉枝粗叶大,山栀更肥壮。
羲和的神车尚未出行,若木之花为何便大放光芒?
这都是战骑以一胜万的好马,展开画绢如见奔马扬起风沙。
鹦鹉回答(da):"我虽然知道一点点的水不能救它们。但是我曾经寄居在这座山, 飞禽走兽友好地对待我如同兄弟, 我只是不忍心看见它们被大火烧死罢了!"
青槐夹着笔直驰道,楼台宫殿何等玲珑。
行行之间没有其他的言语,只是告诉我要尽早回到故乡。
注释
⑬果:确实,果然。
④ 一天:满天。
(8)日夕:傍晚。相与:相交,结伴。
⑦羌管:即羌笛,出自古代西部羌族的一种乐器。
绿缛:碧绿繁茂。
②裂:截断。“新裂”,是说刚从织机上扯下来。
②烽火:古代边防告急的烟火。西京:长安。