译文
剑门山高耸入云,险峻无比;我避乱到蜀,今日得以回京。
没角的(de)螭龙顺流而行,上上下下出波入浪。
京城大道上空丝雨纷纷,它像酥油般细密而滋润,远望草色依稀连成一片,近看时却显得稀疏零星。
若你可怜我此时的处境,就将棺木为我打开吧,我愿意陪伴你共赴黄泉。
吹笙的声音如隔着彩霞从天而来,不知墙外究竟是哪一家。
我的仆从悲伤马也感怀,退缩回头不肯走向前方。
公子王孙竞相争逐在后面,貌美的女子流泪湿透了罗巾。
这情景真叫人意惹情牵,不胜留恋;住了这么(me)久了,亭边柳树枝头的黄莺,也跟我是老相识了。在这即将分离的时刻,别情依依,鸣声悠悠,动人心弦,使人久久难于平静。
一望无垠的沙滩上,潮水(shui)涌上来了,像一道白色的长虹;我猜想,是不是瑶台仙人,失手把玉杯中的琼浆泼向了人间,如此奔腾汹涌。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
红红的太阳已经升到最高处了,透过帘幕照进宫内,可从昨夜便开始的舞乐狂欢还没结束,宫女们鱼贯而入,挨个儿将金炉里快要燃尽的檀香,重新添(tian)加上,她们训练有素而又轻盈的莲步,是不会把那些(xie)铺设在地上的红色锦缎弄皱的。
时间已过午夜,已约请好的客人还没有来,我无聊地轻轻敲着棋子,震落了点油灯时灯芯结出的疙瘩。
注释
125.行:行列。就队:归队。
71、竞:并。
17.以为:认为
② 红泪:女子的眼泪。传薛灵芸别父母进宫,泣泪如血(见《拾遗记》)。
121.使之:支使他,派遣他。前“之”,助词,不译;后“之”,代词,代长安君。
宿昔:指昨夜。
10.边烽句:谓边境烽燧排列,如同山峦。嵯峨,山势高峻貌。
⑸黠虏(xiá lǔ):狡猾的敌人。虏,古时西北少数民族的泛称。
阁:同“搁”,阻止,延滞,停下来的意思。这句说,细雨初停,天尚微阴。