译文
白云缭绕回望中合成一片,青霭迷茫进入山中都不见。
寒冷的冬夜,觉得特别漫长。一个女子久久地坐在北堂沉吟。
江山如画、历经千年仍如故,但是找不到(dao)东吴英雄孙权在此的定都处。昔日的舞榭歌台、显赫人物,都被风吹雨打化为土。斜阳照着草和树,普通的街巷和小路,人们(men)说,武帝刘裕曾在这个地方住。想当年,他骑战马(ma)披铁甲,刀枪空中舞,气吞万里如猛虎。
乡居少与世俗交游,僻巷少有(you)车马来往。
易水边摆下盛大的别宴,在座的都是人中的精英。
顿时全身精神飞扬,仿佛置身于天地之间。
为首的身穿紫衣,带着刀斧,乱嘈嘈地约有十几个人。
酒足饭饱后架起猎鹰就去(qu)远郊狩猎,镶金的白玉马鞭一挥舞,就像雪花纷纷飞舞,鸣镝声萧萧。
满目孤愁,心怀万般伤痛,脑海中仿佛又忆起随时间远去的亡灵(ling)。想那孤垒荒凉,危亭旷望,有多少人终因饮恨余生而心死神伤?
于是同伴高兴的笑了,清洗杯盏重新斟酒。菜肴和果品都被吃完,只剩下桌上的杯碟(die)一片凌乱。(苏子与同伴)在船里互相枕着垫着睡去,不知不觉天边已经显出白色(指天明了)。
在晚年遇到了您二位像崔州平和崔瑗这样的朋友,华发(fa)之际同衰共荣。
遥望华丽巍峨的玉台啊,见有娀氏美女住在台上。
装满一肚子诗书,博古通今。
远山的树木把你的身影遮盖,夕阳余辉映得孤城艳丽多彩。
汉江滔滔宽又广,想要(yao)渡过不可能。
从容跳赵舞,展袖飞鸟翅。
我才(cai)能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
注释
⒁个:如此,这般。
清嘉:清秀佳丽。
⑤润:湿
汀洲:沙洲。
【衾枕昧节候】卧病衾枕之间分不清季节变化。衾,大被。昧,昏暗。
(19)见陵之耻:被欺侮的耻辱。见,被。陵,侵犯,欺侮。
142、犹:尚且。