译文
醉后失去了天和地,一头扎向了孤枕。
怎么砍伐斧子柄?没有斧子砍不成。怎么迎娶那妻子?没有媒人娶不成。
戴红巾报时官手执更筹报晓,更衣官才给皇帝送上翠云裘。
可叹我这(zhe)流转的飞蓬,活在世上偏偏如此艰难。永远地离开了根茎随风飞去,朝朝与暮暮不得安闲。由东(dong)至西横过了多少曲路,从南向北越过了多少荒田。突然遇上旋起的回风,把我吹入(ru)蓝天上的云间。我以为来到了天路便是尽头,谁知又堕入无尽的深渊。暴风再一次将我卷起,仍旧把我送回最初的那片田野。我正要往南,却忽然朝北,正想往东,却被吹到了西边。飘(piao)飘荡荡的我不知所归,一时间霍然消失,一时间又霍然出现。我曾经飞遍了八大湖(hu)泽,也曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人生流离无定的痛楚,有谁能体会我内心的苦艰?我愿做那林中的小草,随着秋播的野火,化作一缕缕尘烟。就算要承受野火烧燎的痛苦,能与株荄生死相连,我也心甘情愿。
你我命运何等相仿,奔波仕途,远离家乡。
我本来就最爱游赏名山,面对此景心胸更宽广。
奉告那盲目效颦的邻人东施,光学皱眉而想取宠并非容易!
我相信,家中的亲人今天会相聚到深夜,还应该谈论着我这个远行人。
而今古庙高树,肃穆庄严久远渺然。
还没有玩遍三四座山,山路弯弯,已经历千万转。
猛犬相迎对着你狂叫(jiao)啊,关口和桥梁闭塞交通不畅。
它们既然这么热心钻营,又有什么香草重吐芳馨。
注释
①霜华,此指严霜。因其每呈结晶状,故云。张祜《旅次上饶溪》诗:“秋竹静霜华。”
高洁:清高洁白。古人认为蝉栖高饮露,是高洁之物。作者因以自喻。
⑨“穷途”句:典出晋阮籍。《世说新语·栖逸》注引《魏氏春秋》:“阮籍常率意独驾,不由径路,车迹所穷,辄哭而返。”
(77)万乘(shèng):一万辆车。古代以万乘称君主。文中武力强盛的大国。
46.“罗丰茸”二句:谓梁上的柱子交错支撑。罗:集。丰茸(róng):繁饰的样子。游树:浮柱,指屋梁上的短柱。离楼:众木交加的样子。梧:屋梁上的斜柱。
岷(mín):岷山,在今四川北部属蜀地。