译文
谁能爱我高尚的品格和情调?却都(du)喜欢时下正流行的俭妆。
幽静的山谷里看不见人,只能听到那说话的声音。
森冷翠绿的磷火,殷勤相随,闪着(zhuo)光彩。
我和你今夜不用睡觉了(liao),在晨钟响动之前,总算还是春天吧。
夜深清静好睡觉,百虫停止吵嚷,明月爬上了山头,清辉泻入门窗。
其二
现在的人列五鼎而食,谈笑间千金一(yi)掷。
当年(nian)玄宗皇上的侍女,约有八千人,剑器舞姿数第一的,只有公孙大娘。
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
有易女子丰腴细润,如何保养如此体态?
拥有玉体的小怜进御服侍后主的夜晚,北周军队进占晋阳的战报已被传出。哪知甜甜的笑足以抵过君主日理万机,身穿戎装的冯淑妃在后主看来最是美丽。
正在恼恨眼前的青山遮断了我的视线,重重暮云,又把青山密遮。
先生名平,字秉之,姓许。我曾经编过他的家谱,他就是家谱上边所说的现在任(ren)泰州海陵县的主簿。先生不但与兄长许元相互友爱而被天下称赞,而且从少年时就超出一般人,他从不受约束,擅长辩论,与哥哥都因富有才智谋略而被当世的大人先生所器重。仁宗宝元(1038—1040)年间,朝廷开设方略科,来招纳天下具有特异才能的人才,当时陕西大帅范文正公(范仲淹的谥号)、郑文肃公(郑戬的谥号)争相写信推荐先生,因此,他被征(zheng)召进京应试,结果被任命为太庙斋郎,不久被选派做泰州海陵县主簿。朝中的大臣多荐举先生有雄才大略,应该任用做重要的事以考验他,不应该把他放置在州、县做一般官吏。许君也曾经意气慷慨,自信自负,想有一番作为。但终究没能有一次显示自己才智的机会就死去了。唉!真令人哀伤啊。
注释
4、西施洗脚潭:在苎萝山西麓。相传,西施未离故里时,常在这里洗脚沐浴,现已淤积为农田,称西施畈。
⑥行云,这里用“巫山云雨”的典故。这里指心爱的女子行踪不定。
清:清芬。
⑦加劳:加上有功劳。一说重加慰劳。
⑧绥:安定,安抚人心的意思。