译文
即使酒少愁多,美酒一倾愁不再回。
冠盖里已名不副实,不再与现在的(de)情形相(xiang)称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
那杏花仿佛是能工巧匠的杰作,用洁白透明的素丝裁剪而成。那轻盈的重重叠叠的花瓣,好像均匀地(di)涂抹着淡淡的胭脂。新的式样,美的妆束,艳色灼灼,香气融融。即使是蕊珠宫中的仙女,见到她也会羞愧得无地自容。但是那娇艳的花朵最容易凋落飘零,何况还有那么多凄风(feng)苦雨,无意也无情。这情景真是令人愁苦!不知经过几番暮春,院落中只剩下一片凄清。我被拘押着向北行进,凭谁来寄托这重重离恨?这双飞的燕子,又(you)怎能够理解人的言语和心情?天遥地远,已经走过了万水千山,又怎么知道故宫此时的情形?怎能不思念它呢?但也只有在梦里才能相逢。可又不知是什么原因,最近几天,竟连做(zuo)梦也无法做成。
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
登高远望天地间壮观景象,
不考虑将来看不到危难,因此武观得以酿成内乱。
我藏身于茅屋里面,不问世事四十年。
呵,假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲,
我的心无法逃避爱神射来的神箭,我炽爱着仍遭受侵略和封建压迫的家园。
往事回想起来,只令人徒增哀叹;即便面对多么美好的景色,也终究难以排遣心中的愁苦。秋风萧瑟,冷落的庭院中,爬满苔藓的台阶,触目可见。门前的珠帘,任凭它慵懒地垂着,从不卷起,反正整天也不会有人来探望。
峭壁悬崖压人来寸步都攀援难上,黑壑深渊崩石下千丈犹轰隆传响。
年老的千里马躺在马棚里,它的雄心壮志仍然是能够驰骋千里。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
忽然想起天子周穆王,
白露降下沾浥百(bai)草啊,衰黄的树叶飘离梧桐枝头。
身旁有平头奴子摇着扇子,炎热的五月就如同十月清秋一样凉爽。
我很惭愧,当我年轻的时候,曾经有出外游历天下的志愿,但是因为学业未成,没有空闲的时间。到了壮年可以出游时,四面八方战火纷飞,没有落脚的地方。及至当今,圣明天子兴起天下安定,远到海边,合为一家,而我已经年龄更加大了。想要再像庭学君那样去游历,还能够实现吗?
但是由于钟爱此山,如何才有求取仙法的途径?
注释
(17)节义事——指封建社会里妇女单方面、无条件地忠于丈夫的事例。
(5)万里船:不远万里开来的船只。
①安穷:每天循环往复没有穷尽的时候。
兴味:兴趣、趣味。
83.假:大。