译文
想听从灵氛占卜的好卦，心里犹豫迟疑决定不下(xia)。
有个少年，腰间佩带玉块和珊瑚，
坐下来静观苍苔，那可爱的绿色简直要染到人的衣服上来。
泉水从石壁上潺潺流过，秋夜的露珠凝聚在草根上。
我问江水：你还记得我李白吗？
不会因为游玩而耽误公事，能(neng)无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的，恐怕只这个职位了。而此地正好离我近，我将从现在开始出游，怎能没有记述？（这是）明万历二十七年二月啊。
自己坐在空空的大堂里回忆往昔，以茶代酒，喝着聊着。
雨中传来鸡鸣，山村里依稀一两户人家。村路竹溪之上，一条板桥斜横。
您辛勤地宣扬美德，在太平盛世当官(guan)，美名流传于四方，真是值得庆幸啊！我流落在远方异国，这是前人所感悲痛的。遥望南方，怀念故人，怎能不满含深情？以前承蒙您不弃，从远处赐给我回音，殷勤地安慰、教诲，超过了骨肉之情。我虽然愚钝，又怎能不感慨万端？
齐景公喜欢捕鸟。有一次，他捕到了一只漂亮的鸟，就命令烛邹管理鸟。不久，鸟逃跑了。齐景公气坏了，决定亲手杀掉他。晏子说：“烛邹有三条罪状，请让我列数他的罪状然后杀掉他。”于是召见烛邹，在齐景公面前列数他的罪行，说：“烛邹！你是我们君王的养鸟人，却让鸟逃跑了，这是第一条罪行；让我们君王为了一只鸟就要杀人，这是第二条罪行；让诸侯听到这件事，认为我们的君王看重鸟而轻视手下的人，这是第三条罪行。烛邹的罪已经列举结束，请杀死烛邹。”景公说：“不用处死了.我明白你的指教了。”
我平生素有修道学仙的愿望，自此以后将结束世俗之乐。
“桃花”没有变，依旧开的灿烂；而“我”的心境却变了，变老了。
饮一杯浊酒，不由得想起万里之外的家乡，未能像窦宪那样战胜敌人，刻石燕然，不能早作归计。悠扬的羌笛响起来了，天气寒冷，霜雪满地。夜深了，将士们都不能安睡：将军为操持军事，须发都变白了；战士们久戍边塞，也流下了伤心的眼泪。
孤(gu)独的白鹤为何回得晚，要知道昏鸦早已宿满林。
翘首遐观，我只见初月挂在高高的树上；微风吹过，好似觉得酣酒已经醒(xing)了一半。
笼中鸟常依恋往日山林，池里鱼向往着从前深渊。
注释
⑾人不见：点灵字。
168、封狐：大狐。
76.凿：当作"错",即措，措施。
[22]先典：古代典籍，指《易经》。攸高：嘉许。
⑿殷勤：情谊恳切深厚。
（26）夷陵：县名，今湖北宜昌市东南。1036年（宋仁宗景祐三年），范仲淹与宰相吕夷简不和，罢知饶州，朝臣多论救，独谏官高若讷以为当贬。欧阳修写信骂高“不复知人间有羞耻事”，并叫他“直携此书于朝，使正予罪而诛之。”高上其书于仁宗，欧阳修因此被贬为夷陵令。事见《宋史》范仲淹、欧阳修两传。
（37）惛：不明。
⑼逻人：今称逻人矶，乃江边一巨石。人：一作“叉”。
2、旧：旧日的，原来的。