译文
年轻力壮射(she)杀(sha)山中白额虎,数英雄岂止邺下的(de)黄须儿?
我被空名自误,永王派兵迫胁我上了他的楼船。
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消(xiao)愁。不要问国(guo)家的兴亡为什么就在(zai)旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
坠落的柳絮静静无声,春天的泪滴在飘零,浮云投下了暗影,明月含着羞容,东风降临此夜,竟觉得比秋天还冷!
我在京城小住(zhu)时日,转眼间就又到了中秋佳节。篱笆下面的菊花都已盛开,秋色明净,就像刚刚擦洗过一般。四面的歌声渐歇,我也终如汉之破楚,突破了家庭的牢笼,如今一个人思量着在浙江时那八年的生活况味。他们苦苦地想让我做一个贵妇人,其实,我是多么的不屑啊!今生我虽然不能身为男子,加入他们的行列。但是我的心,要比男子的心还要刚烈。想想平日,我的一颗心,常为别人而热。那些俗人,心胸狭窄,怎么能懂我呢?英雄在无路可走的时候,难免要经受磨难挫折。在这莽莽红尘之中,哪里才能觅到知音呢?眼泪打湿了我的衣襟。
东方角宿还没放光,太阳又在哪里匿藏?
三尺宝剑名龙泉,藏在匣里无人见。
呵,我这颗心不再与春花一同萌发;
流传到汉地曲调变得新奇,凉州胡人安万善为我奏吹。
荆王射猎时正逢巫山雨意云浓,夜卧高山之上梦见了巫山神女。
猛虎蹲立在我的眼前,吼啸声震山谷,苍崖好像会崩裂一般。
树叶翻飞仿佛不愿落地;还在诉说着不忍离开这片森林。
汉江之上有游女,想去追求不可能。
注释
(18)悲鸣踯躅而咿嘤:这里指野兽来回徘徊,禽鸟悲鸣惊叫。
才了:刚刚结束。蚕桑:种桑养蚕。插田:插秧。
⑺鱼龙怒:潜蛰在深水中的鱼龙类水族因受到战火威胁而怒。这是侧面写战争场面的惊心动魄。
20.彰:清楚。
⑴冉冉:柔弱貌。