译文
故人长跪问故夫:“你的新妻怎么样?”
长庆(qing)三年八月十三日记。
空坛澄清(qing)疏松影落水(shui)底,小洞清幽细草芳香沁人。
出门时搔着满(man)头的白发,悔恨辜负自己平生之志。
听起来会感到峨峨的青山飞起,但没(mei)有压抑感,听起来又象有野水流来,有种润湿人的感觉。
道上露水湿漉漉,难(nan)道不想早逃去?只怕露浓难行路。谁说麻雀没有嘴?怎么啄穿我房屋?谁说你尚未娶妻?为何害(hai)我蹲监狱?即使让我蹲监狱,你也休想把我娶!谁说老鼠没牙齿?怎么打通我墙壁?谁说你尚未娶妻?为何害我吃官司?即使让我吃官司,我也坚决(jue)不嫁你!
旗帜蔽日啊敌人如乌云,飞箭交坠啊士卒勇争先。
孤雁不理睬地飞过去了,飞动的影子更使我伤心。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
远看天边的树林活象是荠菜,俯视江畔的沙洲好比是弯月。
注释
⑴水堂——临近水池的堂屋。
(26)钟仪幽而楚奏兮:指钟仪被囚,仍不忘弹奏家乡的乐曲。《左传·成公九年》载,楚人钟仪被郑国作为俘虏献给晋国,晋侯让他弹琴,晋侯称赞说:“乐操土风,不忘旧也。”
日夕:近黄昏时;傍晚。又日夜之意。晋· 陶渊明《饮酒》:“山气日夕佳。”
⑶千门:形容山顶宫殿壮丽,门户众多。次第:依次。
②说:shui(第四声),游说之意。
稚子:年幼的儿子。
6.扶:支撑
⑵将军族贵:语见《旧唐书·浑瑊传》。