译文
猫头鹰说(shuo):“村里人都讨厌我的叫声,所以我要向东迁移。”
一年将尽,这身子将向何处寄托?灯下的客人,事业理想却未落空。
在城东门买酒同我们畅饮,心宽看万事都如鸿毛一样。
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
可是时运不佳,长期漂泊五湖四海。
雪路迢遥随溪转,花宫山岳相映看。
往往我曾经耳上搁书写谏书的白笔,也曾经去北方追逐游魂。
肥水汪洋向东流,永远没有停止的时候。早知今日凄凉,当初真不该苦苦相思。梦里的相见总是看不清楚,赶不上看画像更加清晰,而这种春梦也常常无奈会被山鸟的叫声惊起。
回想我早年由科举入仕历尽辛苦,如今战火消歇已熬过了四个年头。
又感阮籍《咏怀》“徘徊蓬池上”之诗,念及“泽水扬洪波”之句。
品德相同性情娴静,雍容高雅熟悉礼仪典章。
我现在的年龄四十四岁了,祖母现在的年龄九十六岁了,这样看来我在陛下面前尽忠尽节的日子还(huan)很长,而在祖母刘氏面前尽孝尽心的日子很短。我怀着乌鸦反哺的私情,乞求能够(gou)准许我完成对祖母养老送终的心愿。我的辛酸(suan)苦楚,并不仅仅是蜀地的百姓及益州、梁州的长官所能明白知晓的,天地神明,实在也都能明察。希(xi)望陛下能怜悯我的诚心,满足我微不足道的心愿,使祖母刘氏能够侥幸地保全她的余生。我活着应当杀身报效朝廷,死了也要结草衔环来报答陛下的恩情。我怀着像犬马一样不胜恐惧的心情,恭敬地呈上此表来使陛下知道这件事。
京城的西北方有座狮子山,是从卢龙山蜿蜒伸展而来。长江有如一线长虹,盘绕着流过山脚下。皇上因为这地方形势雄伟壮观,下诏在山顶上建楼,与百姓同享游览观景之乐,于是赐给它美妙的名字叫“阅江”。登上楼极目四望,万千景色次第罗列,千年的大地秘藏,似乎顷刻显露无遗。这难道不是天地有意造就了美景,以等待一统海内的明君,来展现千秋万世的奇观吗?
注释
①阴阴:草木繁盛。②趁:追逐。
19.武皇:汉武帝刘彻。唐诗中常有以汉指唐的委婉避讳方式。这里借武皇代指唐玄宗。唐人诗歌中好以“汉”代“唐”,下文“汉家”也是指唐王朝。
出记,出了一个文告。记,账册,古代一种公文文种。
勖:勉励。
⑽白地:犹俚语所谓“平白地”。
100. 归之农:使动双宾语,使之归农。
萦:旋绕,糸住。