译文
鬓发是一天比一天增加了银白,
行走好几里(li)路,还都是茫茫黄沙。太荒凉了,想想这秦地当年的(de)(de)繁盛(sheng),的确让人不堪回首。
突然看到一个青发小道童,头发挽成双云鬟(huan)一样。
从何处得到不死之药,却又不能长久保藏?
遥远漫长那(na)无止境啊,噫!
在南浦凄凉愁苦的分别,秋风萧索黯淡。
在这春天的月夜里,只听见乌鸦哀啼,帘幕长垂,阻隔着寂寞的宫花。
想起那篇《东山》诗,深深触动我的哀伤。
平湖万顷凝着秋色的清(qing)冷,天边闪烁着时隐时现的晨星。经霜的橘林色更鲜浓。听人传说,罗浮山下,有暗道与仙境连通。
晋献公要杀死他的世子申生,公子重耳对申生说:“你怎么不把心中的委屈向父亲表明呢?”世子说:“不行。君(jun)王要有骊姬才舒服,我要是揭发她对我的诬陷,那就太伤老人家(jia)的心了。”重耳又说:“既然这样,那么你何不逃走呢?”世子说:“不行。君王认准我要谋害他。天下哪有没有父亲的国家呢?(谁会收留背着弑父罪名的人)我能逃到哪里去呢?”
河边芦苇密又繁,清晨露水未曾干。 意中之人在何处?就在河岸那一边。
在一条小溪拐弯的地方,有一所周围围着槿树篱笆的茅舍。鸡鸣狗吠之声,时断时续,从草房的南边和北边传来。水边的茭白的叶子已经长大,茭白也可以采来做成美味的菜了。那荭草,叶呈红色,也已开放。门外池塘里荡漾着碧波。虽然,在茅舍外,看不见那忙于织布的农家妇女,但她那“轧轧鸣梭”的急促的织布声,却从房屋里传到外边来。
八九月这里天气正凉爽。酒徒诗人,高堂满座。
注释
(19)缺缺(quē):耍小聪明的样子。缺,原文“垂夬”。
⑼蝴蝶来:一作“蝴蝶黄”。清王琦《李太白文集注》云:“杨升庵谓蝴蝶或白或黑,或五彩皆具,唯黄色一种至秋乃多,盖感金气也,引太白‘八月蝴蝶黄’一句,以为深中物理,而评今本‘来’字为浅。琦谓以文义论字,终以‘来’字为长。”作‘黄’字亦有道理。
(16)萧:艾蒿。菽:豆类。
(132)孙奭(世shì)——宋真宗时的儒者,曾任翰林侍讲学士、龙图阁学士等职。
(13)限:门槛,这里指像一道门槛的城墙。