译文
尽管面对着良辰美景(jing),仍然是满面愁容,泪水不断,始终也不愿意和楚(chu)王讲一句话。
太史公说:我从周生那里听说,“舜的眼睛大概是双瞳孔”,又听说项羽亦是双瞳孔。项羽也是双瞳人。项羽难道是舜的后代么?为什么他崛起得这样迅猛呢?那秦王朝政治差失、混乱的时(shi)候,陈涉首先发难反秦,一时间英雄豪杰纷纷起来,互相争夺天下的人数也数不清。但是项羽并没有(you)一尺一寸可以依靠(kao)的权位,只不过奋起于民间,三年的时间,就发展到率领五国诸侯一举灭秦,并且分割秦的天下,自行封赏王侯,政令都由项羽颁布,自号为“霸王”。虽然霸王之位并未维持到底,但近古以来未曾有过这样的人物。 等到项羽放弃关中,怀恋故乡楚地,流放义帝而自立为王,此时再抱怨王侯们背叛自己,那就很难了。自己夸耀功劳,独逞个人的私欲,而不效法(fa)古人,认为霸王的业绩只要依靠武力,就能统治好天下,结果仅仅五年的时光,就使得他的国家灭亡了。直到身死东城,他还没有觉悟,不肯责备自己,这显然是错误的。而且还借口说“是上天要灭亡我,并不是我用兵的过错”,这难道不是很荒谬吗?
长久被官职所缚不得自由, 有幸这次被贬谪来到南夷。
投荒百越十(shi)二载,面容憔悴穷余生。
我对书籍的感情就像是多年的朋友,无论清晨还是傍晚忧愁还是快乐总有它的陪伴。
登楼望家国,有层山叠水相隔,饮烟已经被山挡住了,家在哪里呢?古今家国之恨,向谁倾诉。乡梦恐怕难以传到千里之外了,唯闻子规啼三更月。杜鹃声声劝归,人却难以归去。
忽然想要捕捉树上鸣叫的知了,就马上停止唱歌,一声不响地站立在树旁。
多病的身躯让我想归隐田园间,看着流亡的百姓愧对国家俸禄。
听说金国人要把我长留不放,
时光过得快啊,就像露水一见太阳就干,红花一遭霜打就蔫。
注释
[3] 党引:勾结。
⑸野渡:郊野的渡口。横:指随意飘浮。
15.共客长安:兄弟二人嘉佑间客居沐京应试。长安,代指汁京。
⑶芳菲:花草,亦指春时光景。
条:修理。
[4]黯:昏黑。