译文
漫漫的秋夜多么深长,烈烈的北风吹来正凉。
严森险峻惊心动魄下马拜,沿着松柏小径直奔神灵宫。
观看你书写的人一个个惶惶然如见鬼神。满眼只见龙飞凤舞巨蟒游走。
你的歌声暂且停止听我唱,我的歌声和你绝不是同科。
沙洲的水鸟近看才可识别,水边的树木远望不能分辨。
何时才能够再(zai)次登临——
当年玄宗皇(huang)上的侍女,约有八千人,剑器舞姿数第一的,只有公孙大娘。
你要熟精《文选》,以绍家学,不要效仿老菜子年老还以彩衣娱亲(qin)。
虽然才智堪比东汉祢衡,但命运却如穷困失意的原宪。
趁少康还未结婚的时节,还留着有虞国两位阿娇。
想来惭愧,因为只有我一人蒙受皇恩,皇上亲自下令允许我回家探亲。
战火遍地何处觅人间乐园,勤王杀敌又岂敢犹豫盘桓。
不死之国哪里可找?长寿之人持何神术?
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所(suo)在。在那(na)时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽(jin),那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
注释
(4)名器:《左传》:“唯器与名,不可以假人。”意即赏赐不可滥。
(3)逾(yú):越过;翻过。走:跑,这里指逃跑。
洞庭:湖名,在湖南岳阳西南。
26.相鸣:互相和鸣,互相鸣叫。
叱嗟:怒斥声。而:你的。
④石磴(dēng):台阶。
(7)今行而无信,则秦未可亲也:当下去却没有什么凭信之物,就无法接近秦王。信:凭信之物。亲:亲近,接近。